ВРЕМЕНА СОБОРОВ
(Р.Коччиант - Л.Пламондон, русский текст К.Сухомлинова)

О чем рассказ скажу я лишь -
Он про любовь, он про Париж.
Шел век пятнадцатый, и вот
Ждать века нового приход.
А мы - артисты, наш удел -
Слова и жесты, но мы здесь,
Чтобы поведать вам сейчас,
Потомки, наш рассказ.
Так начинались времена соборов.
В камне и стекле
Провожая старый век,
В то время люди верили, что скоро
Птицей до небес
Вознесется человек.
За камнем камень, день за днем,
Из века в век людским трудом
Взмывало ввысь творенье рук,
И человек менялся вдруг.
А трубадур или поэт
Учили нас любить весь свет,
Слагая песни о мечте,
Любви и красоте.
Так начинались времена соборов.
В камне и стекле
Провожая старый век,
В то время люди верили, что скоро
Птицей до небес
Вознесется человек.
Так начинались времена соборов.
В камне и стекле
Провожая старый век,
В то время люди верили, что скоро
Птицей до небес
Вознесется человек.
Но сгинут прахом времена соборов.
Их финал таков -
В город наш ворвется сброд.
Так пусть приходят варвары и воры.
Через пять веков
Этот мир погибель ждет.
Этот мир погибель ждет.

ПОЭТИЧЕСКАЯ СТРАНИЧКА

Здесь представлены различные переводы некоторых композиций из мюзиклов Notre Dame de Paris, Romeo et Juliette. Вы можете присылать свои опоэтизированные версии и они также могут занять место в этой рубрике.
Внимание! Никакая часть представленных здесь текстов не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения автора и/или создателя сайта.
Тексты защищены Законом РФ (статья 7) об авторских и смежных правах !

1. поэзия фанов: NDP
2. Времена
3. Времена
4. Времена Соборов - Светлана Осипова
5. Времена Соборов - Юлий Ким
6. Времена Соборов - Ольга Моргунова
7. Времена Соборов - Морозов М. А.
8. Времена Соборов - Марианна Попович
9. Времена Соборов - Елена Быковская
10. Времена Соборов - Николай Матвеев
11. Времена Соборов - Константин Гусов
12. Les sans-papiers - А. Леонова и Ю. Гирс
13. Les sans-papiers - Марианна Попович
14. Les sans-papiers - М. Морозов
15. Les sans-papiers - Елена Быковская
16. Les sans-papiers - Константин Гусов
17. Bohémienne - А. Леонова
18. Bohémienne - Марианна Попович
19. Bohémienne - Л. Шумейко
20. Esméralda tu sais - А. Леонова
21. Ces Diamants-là - Дарья Голубовская
22. Ces Diamants-là - А.Леонова
23. Ces Diamants-là - Елена Быковская
24. Les Portes de Paris - А. Леонова
25. La Cour des Miracles - А. Леонова
26. La Cour des Miracles - Марианна Попович
27. La Cour des Miracles - Л. Шумейко
28. Beau Comme le soleil - А. Леонова
29. Beau Comme le soleil - Л. Шумейко
30. Déchiré - Юлий Ким
31. Déchiré - А. Леонова
32. Déchiré - Марианна Попович
33. Déchiré - Л. Шумейко
34. Belle - С. Цирюк
35. Belle - Наталья Карпова
36. Belle - А. Леонова
37. Belle - Юлий Ким
38. Belle - Марианна Попович
39. Belle - Александр Сердечный
40. Belle - Ольга Моргунова
41. Belle - М. Морозов
42. Belle - Алексей Москинов
43. Belle - Иганс Е. Д.
44. Belle - Анна Баландина
45. Belle - Екатерина Бакирова
46. Belle - Галина Рыженкова
47. Belle - Арина Александрова
48. Belle - Владимир Шмелев
49. Belle - Алексей Моров
50. Belle - Дарья Нехороших