10 мая прошлого года вышел второй альбом певицы Заз (Zaz) под названием «Recto Verso». В поддержку альбома выходит видеоклип на песню «Девчонка» (Gamine)
На данный момент количество продаж альбома «Recto Verso» превысило 500 тысяч экземпляров всего за девять месяцев со дня выхода. Неплохой результат для популярной французской певицы. Композиции для альбома написали именитые поэты-песенники и композиторы, среди которых Мики 3Д (Mickey 3d), Майя Барсони (Maya Barsony), Урс (Ours) и Керредин Солтани (Kerredine Soltani). Последний написал когда-то для Заз хит «Я хочу» (Je veux), который ее прославил, а также песню «Мы отправимся» (On ira). Композиция «Девчонка» также вышла отдельным синглом, который стал третьим по счету после синглов «Вполне нормально» (Comme ci, comme ça) и баллады, написанной Жан-Жаком Гольдманом (Jean-Jacques Goldman) - «Если» (Si). Все три песни с успехом ротируются на французских музыкальных радиостанциях.
Совсем недавно композиция «Девчонка» в исполнении Заз прозвучала на церемонии французской национальной музыкальной премии «Музыкальные победы 2014» (Victoires de la Musique), которая прошла в парижском концертном зале «Зенит». В рамках этой премии Заз была номинирована в категории «Певица года», отдав пальму первенства Ванессе Паради (Vanessa Paradis)
Сюжет клипа прост. Пять маленьких девочек пропевают слова песни «Девчонка» на школьном дворе, на берегу реки, резюмируя : «Я больше не девчонка»:
[spoiler=Оригинальный текст и перевод] Девчонка
Я могла бы тебя завоевать просто так И одним махом выцарапать тебе глаза Если бы ты перестал смотреть на меня Счастливыми глазами влюбленного. Я могла бы повертеться на голове И лишиться разума на несколько часов Если бы у тебя пропало желание Верить в мое счастье
Как мне больно, это сжигает меня изнутри Это не нормально, Но я больше не слушаю свое сердце Это все истории для девушек, Чтобы заставить их проливать слёзы. Но я в них не верю, я уже далеко не девчонка.
Я могу кричать часами Если ты не возвращаешься тотчас, Или готова мчаться сто км в час, Чтобы принести тебе картошку фри Тебе достаточно щелкнуть пальцами, Чтобы я появилась у тебя в комнате, Но если ты не откроешь дверь, Обещаю, что вышибу ее.
Как мне больно, это сжигает меня изнутри Это не нормально, Но я больше не слушаю свое сердце Это все истории для девушек, Чтобы заставить их проливать слёзы. Но я в них не верю, я уже далеко не девчонка.
Источник:
Gamine
Je pourrais t’attraper comme ça Et d'un coup t'arracher les yeux Si tu ne me regardais pas Avec la joie d’être amoureux Je pourrais tourner sur la tête Et devenir folle en quelques heures Si jamais te prenais l'envie De ne plus croire en mon bonheur
Ça me fait mal ça me brûle à l’intérieur C'est pas normal Mais j’entends plus mon cœur C'est des histoires Pour faire pleurer les filles Je n'ose y croire je ne suis plus une gamine
Je peux crier pendant des heures Si tu ne reviens pas tout d'suite, Ou bien filer à 100 à l'heure Pour aller te chercher des frites. Il suffit que tu claques des doigts Pour qu'j'apparaisse dans ton salon, Mais si jamais tu n'ouvres pas la porte Promis, je la défonce.
Ça me fait mal ça me brûle à l’intérieur C'est pas normal Mais j’entends plus mon cœur C'est des histoires Pour faire pleurer les filles Je n'ose y croire je ne suis plus une gamine[/spoiler]
Когда-то она юной девочкой пела на парижских улочках, наблюдая за происходящим: «Прохожие бегут по улицам. Бегут мимо меня, а я вижу сквозь их неподвижные, как маски лица, их прошлую жизнь. На перекрестке двое успевают пройти, а одному приходится стоять. Наверное, это в порядке вещей. У кого-то праздник, а кто-то остается и плетется позади.» А теперь Заз знает весь мир, публика рукоплещет ей.
В скором времени певица отправляется в турне с концертами. 24 апреля своими песнями она прорадует дижонскую публику, на следующий день ее ждет концерт в Меце, в Лилле – 26-го апреля, Ренне – 29-го, Нанте 30-го, Клермон-Ферране – 15 мая и в Ориляке 23 мая. В парижском «Зените» Заз даст концерты 16 и 25 мая, а затем отправится на гастроли в Бельгию и Германию. Кроме того, по непроверенным слухам, 13 мая Заз планирует отметить день рождения в Москве.
10 мая прошлого года вышел второй альбом певицы Заз (Zaz) под названием «Recto Verso». В поддержку альбома выходит видеоклип на песню «Девчонка» (Gamine)
Сегодня
21-е Авг
