|
 Для рекламы своего нового турне «Born Rocker Tour», легендарный французский рокер Джонни Халлидей (Johnny Hallyday) выпустил клип на не менее легендарную песню «Диего».
Фото: Corlouer / Bestimage
Песню «Диего» (Diego), которая была написана композитором и певцом Мишелем Берже (Michel Berger), Джонни исполняет уже 23 года. Но никогда еще она не звучала так грандиозно: большой симфонический оркестр, пиротехническое шоу, свет, звук…
Эта версия песни была записана на концерте 15 июня, который певец давал по случаю своего 70-летия. В праздничном шоу приняли участие Амель Бент (Amel Bent), Эдди Мичелл (Eddy Mitchell), Шарль Азнавур (Charles Aznavour) и сын виновника торжества – Давид Халлидей (David Hallyday). Концерт был выпущен на CD и DVD.
Новое турне стартовало 25 ноября. В этой серии концертов можно услышать как проверенные временем хиты : «Габриэль» (Gabrielle), «Что-то от Теннесси» (Quelque chose de Tennessee), «Останови ночь» (Retiens la nuit), «Как я люблю тебя!» (Que je t'aime), «Зажечь огонь» (Allumer le feu), так и новые песни с последнего его альбома «Ожидание» (L'attente).
Клип на песню «Диего»:
[spoiler=Оригинальный текст и перевод]
Диего, свободный разумом
Он за решеткой
Из-за нескольких слов,
Из-за того, что думал столь вольно
Снаружи хорошая погода
И тысячам птиц
Летать легко
В какой стране,
где поражает ночь
Закон сильнее?
Диего, свободно мыслящий,
За своей решеткой
Быть может, засыпает
И я, кто в своей жизни танцевал,
Пел и смеялся,
Думаю о нем
Диего, свободно мыслящий,
За своим окном
Уже умер, быть может.
Источник : fr.lyrsense.com
Diego, libre dans sa tête
Derrière des barreaux
Pour quelques mots
Qu'il pensait si fort
Dehors il fait chaud
Des milliers d'oiseaux
S'envolent sans effort
Quel est ce pays
Où frappe la nuit
La loi du plus fort ?
Diego, libre dans sa tête
Derrière sa fenêtre
S'endort peut-etre...
Et moi qui danse ma vie
Qui chante et qui rit
Je pense à lui
Diego, libre dans sa tête
Derrière sa fenêtre
Déjà mort peut-être...[/spoiler]
Неутомимый артист Джонни Халлидей готовит новый альбом. В недавнем интервью для канала TF1 он заявил: «Я еще не выбрал окончательный стиль альбома, но могу сказать, что там будет много мощного звука, достаточно рока и блюза, а также несколько «медляков» для моих прекрасных поклонниц».
Кроме того, в следующем году Джонни Халлидей появится на больших экранах в качестве актера в новом фильме известного французского режиссера Клода Лелуша (Claude Lelouch) «Негодяй, мы тебя любим» (Salaud on t'aime). «Я не чувствую себя на 70 лет. Я ощущаю себя на 20 и все таким же придурком»,- шутит артист - «Мне скучно не работать, и пока есть силы я буду петь на сцене и играть в кино».
Пожелаем ему дальнейших творческих успехов и долгой жизни !
Ссылки:
Официальная сайт певца >>
Обсудить на нашем форуме >>
Мы в Контакте >>
Мы в Твиттере >>
|
Сегодня
21-е Сен
22-е Сен
