|
 После синглов «Когда музыка хороша» и «Наши руки» из сборника «Поколения Гольдман 2» выходит новый клип на песню «Жизнь по доверенности» и сингл «Не ты». Смотрите и слушайте на нашем сайте !
Песня «Жизнь по доверенности» (La vie par procuration) была написана Жан-Жаком Гольдманом (Jean-Jacques Goldman) в 1985 году. В 1986 году она вошла в «Топ-50» и продержалась там 21 неделю, поднявшись до второго места. В 1987 году сингл на эту песню стал золотым, а его продажи достигли 500 тысяч экземпляров. Песня не вошла ни в один альбом.
Через 27 лет композиция снова выходит отдельным синглом, на этот раз в исполнении певиц Лесли (Leslie) и Полин (Pauline). Лесли уже участвовала в записи первого сборника «Поколение Гольдман» (Génération Goldman), для которого исполнила в дуэте с Ивирисом (Ivyrise) песню «Я тебе дарю» (Je te donne). Песня ротировалась на радио, но не попала в хит-парады.
Полин не участвовала в записи первого сборника. Она, как и Дамьен Сарг (Damien Sargue), Брис Конрад (Brice Conrad), Анггун (Anggun) и Бастиан Ланза (Bastien Lanza) впервые приняли участие в проекте.
Первый сборник «Поколение Гольдман», вышедший в ноябре 2012 года, на сегодняшний день продан в количестве 750 тысяч экземпляров, в то время как второй сборник пока с трудом подбирается к планке 150 тысяч.
Клип на песню «Жизнь по доверенности»:
[spoiler=Оригинальный текст и перевод]
Жизнь по доверенности
Она голубей привечает,
Им корки хлеба на балкон несет,
С утра телевизор включает, –
Как по доверенности, жизнь живет.
Будильник молчком: по солнцу подъем.
Уборка, утюг – вздохнуть недосуг.
Обед среди дня – одна, для себя.
И день не принес ни смеха, ни слез.
А дом – красота! Блестит чистотой!
Но в нем пустота, в нем дух нежилой.
Не видно людей, лишь тени одни.
Здесь царство вещей, здесь правят они.
Пусть годы прошли, не жди перемен:
Теням не страшны старенье и тлен.
И за годом год – тусклей, чем тюрьма.
Бесцельно идет за летом зима.
Она голубей привечает,
Им корки хлеба на балкон несет,
С утра телевизор включает, –
Как по доверенности, жизнь живет.
Ей любо читать про скандалы,
Про жизнь чужую напоказ.
То, что прежде ужасным считала,
Теперь уже нормально, в самый раз!
Она голубей привечает,
Им корки хлеба на балкон несет…
Для тела бальзам, и крем, и духи –
Зачем? Ведь объятья мужчин далеки.
Без ласк и тепла теперь жить суждено.
Любовь, что была, забыта давно.
Разумны мечты, желанья просты…
Где крики, где бред? Тех вольностей нет.
И фотоальбом банален и строг,
Несолнечных лет бесцветный итог.
Она голубей привечает,
Им корки хлеба на балкон несет,
С утра телевизор включает, –
Как по доверенности, жизнь живет.
Ей любо читать про скандалы,
Про жизнь чужую напоказ.
То, что прежде ужасным считала,
Теперь уже нормально, в самый раз!
Она голубей привечает,
Им корки хлеба на балкон несет…
Источник : fr.lyrsense.com
La vie par procuration
Elle met du vieux pain sur son balcon
Pour attirer les moineaux les pigeons
Elle vit sa vie par procuration
Devant son poste de télévision
Lever sans réveil, avec le soleil
Sans bruit, sans angoisse, la journée se passe
Repasser, poussière, y a toujours à faire
Repas solitaire, en point de repère
La maison si nette qu’elle en est suspecte
Comme tous ces endroits où l’on ne vit pas
Les êtres ont cédés, perdu la bagarre
Les choses ont gagné, c’est leur territoire
Le temps qui les casse ne la change pas
Les vivants se fanent, mais les ombres pas
Tout va, tout fonctionne, sans but sans pourquoi
D’hiver en automne, ni fièvre ni froid
Elle met du vieux pain sur son balcon
Pour attirer les moineaux les pigeons
Elle vit sa vie par procuration
Devant son poste de télévision
Elle apprend dans la presse à scandale
La vie des autres qui s’étale
Mais finalement de moins pire en banal
Elle finira par trouver ça normal
Elle met du vieux pain sur son balcon
Pour attirer les moineaux les pigeons
Des crèmes et des bains qui font la peau douce
Mais ça fait bien loin que personne ne la touche
Des mois des années sans personne à aimer
Et jour après jour l’oubli de l’amour
Ses rêves et désirs si sages, si possibles
Sans cri, sans délires sans inadmissible
Sur dix ou vingt pages de photos banales
Bilan sans mystères d’années sans lumière
Elle met du vieux pain sur son balcon
Pour attirer les moineaux les pigeons
Elle vit sa vie par procuration
Devant son poste de télévision
Elle apprend dans la presse à scandale
La vie des autres qui s’étale
Mais finalement de moins pire en banal
Elle finira par trouver ça normal
Elle met du vieux pain sur son balcon
Pour attirer les moineaux les pigeons
[/spoiler]
«Не ты» (Pas toi) - четвертый сингл со второго сборника «Поколение Гольдман 2» (Génération Goldman 2).
Песня увидела свет в 1986 году. В этой композиции Жан-Жак Гольдман пытается выразить всю свою боль и душевные страдания от равнодушия любимой женщины: «Почему я так страдаю, А не ты?» (Pourquoi je saigne /Et pas toi). Песня вышла на многих альбомах и сборниках певца, а также отдельным синглом, который был продан в количестве 408 тысяч экземпляров. Песня продержалась в «Топ-50» 21 неделю и достигла второго места.
Кавер-версию на эту песню исполнила певица Таль (Tal). Песня вошла и в ее второй альбом «В бесконечности» (A l'infini).
Песня «Без тебя»:
Сама певица в начале года приняла участие в благотворительных концертах Les Enfoires, а также получила премию NRJ Music Awards 2013 в номинации «Открытие года». Следующая премия NRJ Music Awards пройдет 14 декабря в Каннах, где Таль также номинирована, теперь в категории «Певица года».
|
Сегодня
8-е Май
9-е Май
