OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
Реклама

в 17.11.2013 0:00:00 ( 3107 прочтений )
Гару : новая клип «Трещина»


Гару : новая клип «Трещина»В понедельник, 18 ноября выходит новый альбом Гару (Garou) под названием «В середине моей жизни» (Au milieu de ma vie). После выхода клипа на песню «Идти вперед» (Avancer) увидел свет второй клип с нового альбома на песню «Трещина» (Fêlure). Оба клипа вы сможете увидеть прямо сейчас на нашем сайте !

Гару : новая клип «Трещина»

Традиционный маркетинговый ход выпускать синглы и клипы до выхода альбома, чтобы стимулировать его продажи.

Клип «Трещина»:



Уже на следующий день после выхода альбома 19 ноября Гару даст концерт в «Казино де Пари», а затем отправится в продолжительное турне по Франции.

Клип «Идти вперед»:



[spoiler=Оригинальный текст и перевод песни]

J'entends couler le temps
Я чувствую бег времени...
J'ai dû laisser sur le bord d'un chemin
Мне нужно было оставить позади
Mes fautes et mes vingt ans
Свои ошибки и мои 20 лет.
J'ai pris le train
И я сел в поезд, чтобы
Ne plus appartenir qu'a l'aube
Принадлежать теперь лишь заре
Et seulement détenir un rêve en fer
И сохранить свою заветную мечту


[Chorus:]
[Припев:]
Et avancer encore un pas
Идти вперед, еще шаг,
Pour m'éloigner plus fort de toi
Чтобы стать от тебя еще дальше.
Tu me décimes bien malgré toi
Ты опустошаешь меня, сама того не зная,
Quand je m'abîme аu creux de tes bras
Когда я оказываюсь в твоих объятиях

J'apprends a n'plus faire semblant
Я учусь больше не притворяться,
À perdre le bonheur pour mieux rester vivant
Терять счастье, чтоб остаться в живых.
J'ai bu bien trop de doutes
Я познал достаточно сомнений,
Marché au bord du vide
Прошел по краю пустоты,
J'ai l'amour sur la route
На моем пути - любовь
Et le coeur qui se vide
И сердце, что опустошено.

[Chorus]
[Припев]

Ne plus appartenir qu'a l'aube
Принадлежать теперь лишь заре
Et seulement détenir un rêve en fer
И сохранить свою заветную мечту

[Chorus]
[Припев]

Mais avancer...
Но идти вперед...

Источник: amalgama-lab.com
[/spoiler]

Ссылки:

Официальная сайт певца >>

Обсудить на нашем форуме >>

Мы в Контакте >>

Мы в Твиттере >>






Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony
09.01.2015 13:31:32 - День Рождения Лары Фабиан


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group