|
 «Конечно» - новый сингл Дженифер из ее шестого альбома под названием «Мое признание», целиком посвященному творчеству певицы Франс Галль. Клип на песню появился одновременно с синглом.
Альбом «Мое признание» (Ma déclaration) вышел 5 июня 2013 года и на сегодняшний день стал платиновым. Количество его продаж достигли 70 тысяч экземпляров. Сингл «Конечно» (Évidemment) является третьим синглом альбома, который на этой неделе зазвучал на французских музыкальных радиостанциях, а также был выпущен на эту песню видеоклип. Следует отметить, что выпуск второго сингла на песню «Сопротивляйся» (Résiste) клипом не сопровождался, в отличие от первого и третьего синглов.
Видеоклип на песню «Конечно» был снят в родных местах певицы – на Корсике, где она также снималась в фильме Фабриса Беготти «Франсис». Сюжет клипа прост: ночью, в окружении скал, вокруг костра на пляже певица вместе с друзьями наслаждается природой.
Следует отметить, что песня "Конечно" была написана легендарным композитором Мишелем Берже специально для Франс Галль и посвящена памяти трагически погибшего в январе 1986 года в авиакатастрофе певца и композитора Даниэля Балавуана.
Видеоклип Дженифер на песню «Конечно»:
[spoiler=Оригинальный текст и перевод песни]
Конечно
В нас как-будто привкус горечи ,
Словно вкус пыли во всем
И негодование, которое нас преследует.
Тишина вокург говорит нам о многом,
Даже больше, чем слова наших признаний,
И все эти вопросы, ставящие в тупик.
Конечно,
Конечно,
Мы еще танцуем
Под эти аккорды,
Которые так любили.
Конечно,
Конечно,
Мы по-прежнему смеемся
Над глупостями,
Как дети,
Но уже не так, как раньше.
И эти баталии, на которые теперь наплевать,
Это чувство усталости и отвращения.
Кому нужна эта бесконечная гонка.
Эта рана хранится в нас,
Словно пятна от брызг,
Которые ничего не меняют, но изменяют все.
Конечно,
Конечно,
Мы еще танцуем
Под эти аккорды,
Которые так любили.
Конечно,
Конечно,
Мы по-прежнему смеемся
Над глупостями,
Как дети,
Но уже не так, как раньше.
Но уже не так, как раньше.
Источник: fr.lyrsense.com/
Évidemment
Y a comme un goût amer en nous
Comme un goût de poussière dans tout
Et la colère qui nous suit partout
Y a des silences qui disent beaucoup
Plus que tous les mots qu'on avoue
Et toutes ces questions qui ne tiennent pas debout
Évidemment
Évidemment
On danse encore
Sur les accords
Qu'on aimait tant
Évidemment
Évidemment
On rit encore
Pour les bêtises
Comme des enfants
Mais pas comme avant
Et ces batailles dont on se fout
C'est comme une fatigue, un dégoût
A quoi ça sert de courir partout
On garde cette blessure en nous
Comme une éclaboussure de boue
Qui ne change rien, qui change tout
Évidemment
Évidemment
On danse encore
Sur les accords
Qu'on aimait tant
Évidemment
Évidemment
On rit encore
Pour les bêtises
Comme des enfants
Mais pas comme avant
Pas comme avant
Pas comme avant[/spoiler]
Альбом «Мое признание» - это альбом кавер-версий песен из творчества певицы Франс Галль. От песни «Восковая кукла, кукла набитая опилками», с которой Франс Галь победила на конкурсе «Евровидение» в 1965 году до таких безусловных хитов как «Диего, свободный разумом», «Личное послание» или «Бросай девушек».
Тем не менее, сама Франс Галль прохладно отнеслась к альбому Дженифер, даже обвинила ее во лжи. Дело в том, что в одном из интервью Дженифер заявила, что Франс Галль одобрила этот проект. Франс Галль утверждает, что с ней никто не связывался и ее разрешения не спрашивал.
Дженифер говорит, что это недоразумение и что: "Франс Галль для меня является иконой французской песни. Я никогда бы не посмела сравнивать себя с ней. Оригинальное исполнение Галь останется в веках.
Лично я была счастлива поработать над этим альбомом. Я старалась сохранить дух песен и уважительно к ним отнестись. Я даже хотела бы спеть с ней дуэтом"
Но что бы там не происходило, маркетинговая машина запущена полным ходом. Альбом хорошо продается, клипы выходят, песни отправлены в ротацию на радио. Дженифер готовится к турне, а также к очередному сезону французской версии передачи «Голос», где она выступает в качестве судьи и тренера. Вы можете изучить английский по скайпу или французский на курсах, отправиться на кастинг французской версии "Голоса" и спеть лично для Дженифер.
Альбом Дженифер «Мое признание»:
Видеоклип Дженифер на песню "Восковая кукла, кукла набитая опилками":
Ссылки:
Официальная сайт певицы >>
Обсудить на нашем форуме >>
Мы в Контакте >>
Мы в Твиттере >>
|
15-е Июн
16-е Июн
