OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
Тренинг стратегия клиентского сервиса: клиентский сервис тренинг Москва. . Сейчас есть возможность выгодно купить дом из оцилиндрованного бревна отличного качества!
Реклама

в 25.07.2013 15:40:00 ( 3928 прочтений )
«Поколение Гольдман 2» : новый клип «Наши руки»


«Поколение Гольдман 2» : новый клип «Наши руки»Звукозаписывающий лейбл «My Major Company» выпускает новый клип «Наши руки» в поддержку сборника «Поколение Гольдман 2». Как и в клипе «Семья» для первого сборника «Поколение Гольдман», съемка велась в студии звукозаписи, где артисты Лесли, Полина, Мерван Рим, София Эссаиди, Таль и Корней записывают песню «Наши руки».

«Поколение Гольдман 2»

После успеха первого сборника «Поколение Гольдман» (Génération Goldman) (720 тысяч проданных экземпляров на данный момент), лейбл «My Major Company» и M6 Interactions готовят к выпуску второй сборник под названием «Поколение Гольдман 2» (Génération Goldman 2), который увидит свет 26 августа.

Матт Покора (M Pokora), Ирма (Irma) и Заз (Zaz), исполнявшие песни для первого сборника не участвуют в записи второго. Их место заняли Брис Конрад (Brice Conrad), Микаэль Миро (Mickaël Miro), Полин (Poline), Мани (Mani), Элиза Товати (Elisa Tovati) и труппа мюзикла «Робин Гуд» (Robin des Bois). В тоже время Корней (Corneille), Таль (Tal), Лесли (Leslie), Амандин Буржуа (Amandine Bourgeois), Мерван Рим (Merwan Rim), Флоран Мот (Florent Mothe) и Амель Бент (Amel Bent) также приняли участие в записи и второго сборника.

В прошлом году дуэт Покоры и Таль «Помоги мне улететь» (Envole-moi) был выпущен первым синглом для первого сборника. А на песню «Семья» (Famille) был снят клип и композиция была отправлена в ротацию на радио. Та же ситуация и со вторым сборником. Сингл «Наши руки» (Nos mains) уже в ротациях на французских музыкальных радиостанциях, а клип на эту композицию вы сможете увидеть прямо сейчас:



[spoiler=Оригинальный текст и перевод песни]

Наши руки

Пальцы, напряженно держащие оружие
Чтобы напасть, сожмите кулаки
Но наши ладони — чтобы любить
Нельзя ласкать, закрыв руки

Длинные, сложенные в молитве
Широко раскрытые, чтобы радостно встретить
В кулаке есть что-то от вычитания
Нельзя ничего никому протянуть согнутыми пальцами

Когда мы открываем руки
Достаточно совсем чуть-чуть, вдесятеро меньше
Достаточно одной или двух секунд
Малейшего жеста, другого мира
Когда мы открываем руки

Простой и легкий механизм
Вен и десяти 1
Фаланг и послушных сухожилий
И ты отпускаешь их или задерживаешь

Ногти, созданные, чтобы царапать
Растут на концах
Если смотреть на это с плохой стороны,
Кто-то ими угрожает или указывает
Но с другой, они выдают наши жизни в линиях

Когда мы открываем руки
Достаточно совсем чуть-чуть, вдесятеро меньше
Достаточно одной или двух секунд
Малейшего жеста, другого мира
Когда мы открываем руки

Простой человеческий жест
Когда мы разжимаем наши кулаки
Когда раздвигаются наши фаланги
Без недоверия, взамен оружия
И полей битвы - сад

Смелость индийского знака
Подарок со вчера и до завтра
Лишь мгновение невинности
Жест благодарности
Когда мы открываем как ларец
Когда мы открываем наши руки.

Источник перевода: fr.lyrsense.com

Nos mains

Sur une arme les doigts noués
Pour agresser, serrer les poings
Mais nos paumes sont pour aimer
Y a pas de caresse en fermant les mains

Longues, jointes en prière
Bien ouvertes pour acclamer
Dans un poing les choses à soustraire
On ne peut rien tendre les doigts pliés

Quand on ouvre nos mains
Suffit de rien dix fois rien
Suffit d'une ou deux secondes
A peine un geste, un autre monde
Quand on ouvre nos mains

Mécanique simple et facile
Des veines et dix métacarpiens

Des phalanges aux tendons dociles
Et tu relâches ou bien tu retiens
Et des ongles faits pour griffer

Poussent au bout du mauvais côté
Celui qui menace ou désigne
De l'autre on livre nos vies dans les lignes

Quand on ouvre nos mains
Suffit de rien dix fois rien
Suffit d'une ou deux secondes
A peine un geste, un autre monde
Quand on ouvre nos mains

Un simple geste d'humain
Quand se desserrent ainsi nos poings
Quand s'écartent nos phalanges
Sans méfiance, une arme d'échange
Des champs de bataille en jardin

Le courage du signe indien
Un cadeau d'hier à demain
Rien qu'un instant d'innocence
Un geste de reconnaissance
Quand on ouvre comme un écrin
Quand on ouvre nos mains.[/spoiler]

Соучередитель My Major Company Севан Барсикян (Sevan Barsikian) в одном из интервью сказал: «Сборник «Поколение Гольдман 2» - это второй и последний сборник песен Жан-Жака Гольдмана. Хотя длинный список хитов этого величайшего певца и композитора позволил бы выпустит еще не один сборник.»

Во второй сборник войдут такие хиты как : «Она родила ребенка совсем одна» (Elle a fait un bébé toute seule), «Не ты» (Pas toi), «Знай, что я…» (Sache que je), «Жизнь по доверенности» (La vie par procuration), «Рожденный в Лейденштадте в 17 году» (Né en 17 à Leidenstadt), «Это твой шанс» (Juste après) и другие.

Ссылки:

Официальная страница сборника на Фейсбук >>

Обсудить на нашем форуме >>

Мы в Контакте >>

Мы в Твиттере >>






Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony
09.01.2015 13:31:32 - День Рождения Лары Фабиан


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group