Селин Дион : новый клип на песню «Кто может жить без любви?»
На просторах интернета появился новый клип звезды мирового уровня Селин Дион на песню «Кто может жить без любви?» со своего последнего альбома «Не дожидаясь».
«Кто может сказать, что любовь не влияет на него?». Именно этот вопрос является лейтмотивом песни «Кто может жить без любви», которую написали Элоди Эсм и Давид Гатеньо в стиле поп-рок. Данная композиция уже с успехом ротируется на французских музыкальных радиостанциях.
Сюжет клипа не замысловат. Несколько пар танцоров в экспрессии делают совместные па, отображая страстные варианты взаимоотношений. Эти образы разбавляются пристальным взором Селин Дион, спрашивая «Кто может жить без любви?».
[spoiler=Оригинальный текст песни и перевод] Кто может жить без любви?
Любовь – худшее из бедствий, Она меняет характер, плутует со словами, Она хуже, чем промывания мозгов.
Словно оазис в пустыне, Она манит нас, старается понравиться, Чтобы заставить нас погрузиться в ад.
У любви нет морали, Она – беглый преступник.
Но кто может сказать, Что может жить без любви? Кто? Кто может притвориться, Что не хочет её? Кто? Но кто может сказать, Что любовь не влияет на него, Кто? Она терзает, убивает, Распинает нас на кресте, Но кто может сказать?
Любовь делает всю грязную работу, Бросает чистые души в темницы, Доводит до изнеможения принцесс в их замках.
Здесь не бывает белого флага, Ни перемирий, ни весенней поры, Это война, когда нами овладевает любовь.
Любовь оставляет вам поле битвы, Это яд у нас внутри.
Но кто может сказать, Что может жить без любви? Кто? Кто может притвориться, Что не хочет её? Кто? Но кто может сказать, Что любовь не влияет на него, Кто? Она терзает, убивает, Распинает нас на кресте, Но кто может сказать? Что он может жить без любви? Кто?
Кто может притвориться, Что не хочет её? Кто? Но кто может сказать, Что любовь не влияет на него, Кто?
Она нас ранит, ласкает Держит нас на привязи, Но кто может сказать?
(На привязи)
Но кто может сказать, Что может жить без любви? Кто? Кто может притвориться, Что не хочет её? Кто? Но кто может сказать, Что любовь не влияет на него, Кто? Она терзает, убивает, Распинает нас на кресте.
Источник:
Qui peut vivre sans amour?
L’amour est le pire des fléaux Il change l’allure, truque les mots C’est pire qu’un lavage de cerveau
Comme l’oasis dans le désert Il nous attire, il cherche à plaire Pour nous faire plonger en enfer
L’amour n’a aucune morale C’est un criminel en cavale
Mais qui peut dire Qu’il peut vivre sans amour Qui? Qui peut faire Comme s’il n’en voulait pas Qui? Mais qui peut dire Que ça n’lui fait rien l’amour Qui? Il torture, il foudroie Nous cloue les bras en croix Mais qui peut dire?
L’amour fait tout le sale boulot Jette les âmes pures dans les cachots Brise les princesses dans les châteaux
Il n’y a jamais de drapeaux blancs Pas d’armistices, pas de printemps C’est la guerre quand l’amour vous prend
L’amour vous laisse champ de bataille C’est du poison dans les entrailles
Mais qui peut dire Qu’il peut vivre sans amour Qui? Qui peut faire Comme s’il n’en voulait pas Qui? Mais qui peut dire Que ça n’lui fait rien l’amour Qui? Il torture, il foudroie Nous cloue les bras en croix Mais qui peut dire Qu’il peut vivre sans amour Qui?
Qui peut faire Comme s’il n’en voulait pas Qui? Mais qui peut dire Que ça n’lui fait rien l’amour Qui?
Il nous blesse, nous caresse Nous tient à bout de laisse Mais qui peut dire?
(À bout de laisse)
Mais qui peut dire Qu’il peut vivre sans amour Qui? Qui peut faire Comme s’il n’en voulait pas Qui? Mais qui peut dire Que ça n’lui fait rien l’amour Qui? Il torture, il foudroie Nous cloue les bras en croix[/spoiler]
Франкоязычный альбом «Не дожидаясь» можно назвать весьма успешным. Он вышел в ноябре 2012 года и на данный момент продан в количестве 670 тысяч экземпляров.
Ни одного концерта в поддержку альбома не запланировано во Франции. Певица продлила контракт на свои выступления в Лас-Вегасе, на чем и сконцентрирует свою концертную деятельность. Также Селин Дион готовит к выпуску новый англоязычный альбом.
На просторах интернета появился новый клип звезды мирового уровня Селин Дион на песню «Кто может жить без любви?» со своего последнего альбома «Не дожидаясь».
Сегодня
21-е Авг
