Лара Фабиан : «Мадемуазель Живаго» - полная версия, новый альбом «Секрет», новый клип
Три года ожиданий и наконец-то выходит музыкальный фильм Лары Фабиан режиссера Алана Бадоева – «Мадемуазель Живаго». Вдогонку к нему увидел свет новый альбом певицы «Секрет», а также новый клип на песню «Двое мужчин, две женщины».
«Мадемуазель Живаго» - это музыкальный проект над которым работали композитор Игорь Крутой, написавший музыку для всех песен, а также украинский режиссер и клипмейкер Алан Бадоев. Съемки стартовали во Львове 20 мая 2010 года.
Проект рассказывает не только о судьбах женщин различных возрастов, но и охватывает значительный отрезок времени мировой истории: 19 век, Вторая Мировая Война, настоящее и даже будущее. Все истории объединяет одна концепция: захват террористами концертного зала, трагедия нацистского концлагеря, мир фантастической мечты... - глазами женщины.
Полная версия фильма «Мадемуазель Живаго»:
Альбом «Мадемуазель Живаго» был выпущен в России и разошелся сотнями тысяч экземпляров. Во Франции он вышел летом прошлого года ограниченным тиражом.
15 апреля 2013 года вышел новый альбом певицы под названием «Секрет». Он состоит из 2 дисков, который мы представляем на нашем сайте для ознакомительного прослушивания:
Сингл с альбома «Два мужчины, две женщины» уже ротируется на французских музыкальных радиостанциях. Песня повествует о гомосексуальной любви. Композиция становится как никогда актуальной, в то время, как французский Сенат принял закон об однополых браках.
Клип «Две мужчины, две Женщины»:
[spoiler=Оригинальный текст и перевод] Двое мужчин, две женщины
Как зимнее небо Своим ясным ночам, Мы отдаемся друг другу. Будто сильный гром Умирает, как только раздается.
Как будто чистый источник Открывается в море А потом — сливается с ним. Как будто кусочек плоти Делает нас мужчинами.
Когда двое мужчин прикасаются друг к другу, Все наши чувства вспоминают, Что поцелуй — создан этими двоими, Двумя душами, связанными почти вечностью. Когда две девушки прикасаются друг к другу, Всё просыпается в нас, Потому что любовь В этот раз — совсем другая.
Как будто неразлучные — Корни И громадные деревья, Когда ветра и штормы Издеваются и не дают покоя.
Караван идёт, Собаки лают, Выбившись из сил. Раскрыть секреты, И ненависть уходит...
Родственные души — бессмертны, Далеко за пределами «мужчин» или «женщин»...
Источник перевода:
Deux ils, deux elles
Comme un ciel d'hiver À ses nuits claires On s'abandonne Comme un grand tonnerre Meurt dès qu'il résonne
Comme une source claire S'ouvre à la mer Et puis fusionne Comme un bout de chair Fait de nous des hommes
Lorsque deux ils se touchent Tous nos sens se souviennent Qu'un baiser est fait de deux êtres Deux âmes liées presque éternelles Lorsque deux elles se touchent Tout en nous se réveille À l'évidence que l'amour Fait cette fois toute la différence
Comme inséparables Sont racines Et immenses arbres Quand vents et tempêtes Persiflent et s'entêtent
Caravane passe , Aboient les chiens De guerre lasse Livrer les secrets Et la haine se déplace
Âmes jumelles sont immortelles Bien au-delà d'ils ou elles
[/spoiler]
В поддержку нового альбома певица отправляется в продолжительное турне.
Три года ожиданий и наконец-то выходит музыкальный фильм Лары Фабиан режиссера Алана Бадоева – «Мадемуазель Живаго». Вдогонку к нему увидел свет новый альбом певицы «Секрет», а также новый клип на песню «Двое мужчин, две женщины».
19-е Июн
20-е Июн
