OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
Реклама

в 24.03.2013 1:00:00 ( 4793 прочтений )
Благотворительные концерты звезд французской эстрады – «Анфуарэ 2013»


Les Enfoires 2013Новый альбом ежегодного музыкального проекта звезд французской эстрады – «Анфуарэ 2013» (Les Enfoirés) под названием «Музыкальная шкатулка Анфуарэ» (La Boîte à Musique des Enfoirés) был продан в количестве 141 тысяч экземпляров всего за два дня с момента поступления альбома в продажу.

Впрочем, это неудивительно. Каждый год альбомы «Анфуарэ» пользуются неизменной популярностью. Отчасти, благодаря политике организаторов проекта: кроме основного «костяка» звезд, к участию приглашаются только самые популярные артисты за последний год.

Анфуарэ 2013

Фото DR

В пятницу 15 марта 2013 года центральный французский телевизионный канал TF1 показал концерт «Анфуарэ 2013», который практически одновременно поступил в продажу на DVD и CD. В этом году проект объединил более сорока артистов. Все сборы от концертов идут в пользу столовых для бедных, которые называются «Рестораны Сердца». Когда-то это движение был организовано актером Колюшом в далеком 1986 году. А с 1989 года концерты стали проходить каждый год с неизменным увеличением количества артистов и масштаба шоу. 15 марта концерт посмотрели около тринадцати миллионов французов. На следующий день поступившие в продажу DVD и CD были сметены с полок музыкальных магазинов.

Официальный клип «Анфуарэ 2013» - «Внимание : отправление» (Attention au départ):



[spoiler=Оригинальный текст и перевод песни]

Внимание : отправление

Подожди, подожди...
Внимание : отправление.
Направление : наша история.
Оставляйте свои дела
1, 2, 3, 4 на один вечер.

Настраивайте гитары,
Скрипки, следите
Взглядом за знаменем
1, 2, 3, 4 , чтобы в это верить.

Я умею танцевать,
Я умею петь
И, если нужно было бы украсть,
Я бы попыталась, я бы научилась.

Я могу играть
Или вас удивлять,
Если вы этого хотите,
Я могу все попробовать.

Мы стараемся красиво выглядеть перед камерой,
Мы умеем справляться с волнением.
Я играю на барабане.
Мне известны разные манеры исполнения, чтоб
Воспеть страдание, а потом любовь.

Подожди, подожди...
Внимание : отправление.
Направление : наша история.
Оставляйте свои дела
1, 2, 3, 4 на один вечер,

Настраивайте гитары,
Скрипки, следите
Взглядом за знаменем
1, 2, 3, 4 , чтобы в это верить.

Я могу обольщать
И вас умилять.
Я могла бы, возможно, также
Вас смутить.

Я умею обманывать
В кружевах или в коже,
Умею двигаться
Только ради вашего удовольствия.

Нас было двое,
Затем двадцать, потом три тысячи.
Скоро нас будет миллионы.

Выдуватель огня изо рта,
Идущий по канату
Под накалом света и звука.

Подожди, подожди...
Внимание : отправление.
Направление : наша история.
Оставляйте свои дела
1, 2, 3, 4 на один вечер.

Настраивайте гитары,
Скрипки, следите
Взглядом за знаменем
1, 2, 3, 4 , чтобы в это верить.

Внимание : отправление.
Оставляйте свои дела
1, 2, 3, 4 на один вечер.

Настраивайте гитары,
Следуйте за знаменем
1, 2, 3, 4 , чтобы в это верить.

Автор перевода — Elena Decat
Источник : fr.lyrsense.com

Attention au départ

Attends, attends...
Attention au départ
Direction : notre histoire
Larguez les amarres
1, 2, 3, 4, pour un soir

Accordez les guitares
Les violons, les regards
Suivez l'étendard
1, 2, 3, 4, pour y croire

Je sais danser
Moi, je sais chanter
Et s'il fallait voler
J'essaierais, j'apprendrais

Moi je peux jouer
Ou vous étonner
Si tel est votre désir
Je peux tout essayer

On fait les beaux pour la vidéo
On est les pros des trémolos
Moi, j'connais des tours
Moi, j'joue du tambour
Chanter les peines et puis l'amour

Attends, attends...
Attention au départ
Direction : notre histoire
Larguez les amarres
1, 2, 3, 4, pour un soir

Accordez les guitares
Les violons, les regards
Suivez l'étendard
1, 2, 3, 4, pour y croire

Moi, je peux séduire
Vous attendrir
Je pourrais peut-être
Aussi vous faire rougir

Moi je sais mentir
Dentelle ou cuir
Bouger dans tous les sens
A votre bon plaisir

Nous étions deux
Puis vingt, puis trois mille
Nous serons bientôt des millions

Cracheur de feu
Fêlé sur un fil
A fond les lumières et le son

Attends, attends...
Attention au départ
Direction : notre histoire
Larguez les amarres
1, 2, 3, 4, pour un soir

Accordez les guitares
Les violons, les regards
Suivez l'étendard
1, 2, 3, 4, pour y croire

Attention au départ...
Larguez les amarres
1, 2, 3, 4, pour un soir

Accordez les guitares...
Suivez l'étendard
1, 2, 3, 4, pour y croire[/spoiler]

Итак, за два дня было продано 141 тысяча 188 экземпляров CD альбома. Из них 9 тысяч 550 экземпляров было куплено в цифровом виде через интернет. На данный момент этот альбом находится на первой строчке музыкальных хит-парадов по итогам продаж. Это наилучший показатель сначала года по сравнению с музыкальными альбомами других исполнителей. На втором месте находится альбом группы «Индокитай» (Indochine) под названием «Black City Parade». Он разошелся в количестве 75 тысяч экземпляров за первую неделю продаж.

История продаж CD альбомов «Анфуарэ» за первую неделю в предыдущие годы:

2012 год – «Le Bal des Enfoirés» - 137 тысяч 730 экземпляров
2011 год – «Dans l’œil des Enfoirés» - 135 тысяч 159 экземпляров
2010 год – «Les Enfoirés... la crise de nerfs !» - 151 тысяча 592 экземпляров
2009 год – «Les Enfoirés font leur cinéma» - 152 тысячи 196 экземпляров


Естественно на отметке «141 тысяча 188 экземпляров» продажи не остановятся. Например, в прошлом году альбом «Le Bal des Enfoirés» был продан в количестве 400 тысяч экземпляров в течении всего 2012 года.

С каждым годом поднимаются продажи и через itunes. С развитием цифровых технологий и всеобщей популярностью смартфонов и сенсорных планшетов все больше людей скачивают альбомы, покупая через itunes и другие интернет-платформы.

Каждый проданный CD и DVD «Анфуарэ» окупает 18 обедов для бедных в «Ресторанах Сердца». Артисты, принимающие участие в концертах, не получают гонорары за выступление. Часть доходов идет на погашение расходов по организации концертов, вся остальное – в столовые для бедных. В прошлом году «Анфуарэ» для «Ресторанов Сердца» собрали 20 миллионов евро чистой прибыли.






Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony
09.01.2015 13:31:32 - День Рождения Лары Фабиан


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group