OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
Реклама

в 08.03.2013 21:00:00 ( 2469 прочтений )
Певица Лори : новый сингл «Солнце»


Певица Лори : новый сингл «Солнце»Вслед за синглами «Солнечный удар» (Le coup de soleil) и «Танцующая дива» (Les divas du dancing) вышел новый сингл «Солнце» (Soleil) с последнего альбома «Танец» (Danse).

Певица Лори

Фото: LMD2 Production

В октябре 2011 года вышел восьмой альбом Лори – «Танец». На этот раз альбом состоял исключительно из каверов на известные песни. Изначально альбом распространялся в интернете. Может поэтому продажи на данный момент достаточно скромны: всего 10 тысяч экземпляров.

Альбом, в котором есть все, чтобы быть успешным

В последнее время пошла волна кавер-альбомов, которые хорошо принимаются у публики. Например, альбом Гару (Garou) «Ритм и Блюз» (Rhythm and Blues) стал платиновым и его продажи достигли 100 тысяч экземпляров. Альбом Винсента Никло «Красная опера» продан в количестве 200 тысяч экземпляров. Альбом Патрисии Каас «Каас поет Пиаф» тоже стал платиновым. Это три успешных альбома – перепевки известных песен, пример того, что старые песни могут зазвучать по новому и получить второе рождение. Но оказалось, не каждый кавер-альбом – гарантия успеха.

Альбом «Танец» вполне вписывается в общий стиль всего творчества певицы: оптимистические и жизнерадостные ритмы. На этом диске можно найти «солнечные» песни группы «Ниагара» - «Любовь на пляже» (L'amour à la plage), Бриджит Бардо - «Я танцую - значит я существую» (Je danse donc je suis), Саши Дистель – «Ты солнце моей жизни» (Tu Es Le Soleil De Ma Vie) о любовной истории в отелях Гамбурга, Клода Франсуа «Ты и солнце» (Toi et le soleil). Песни «Солнечный удар» Ришара Коччианте и «Танцующая дива» Филиппа Катальдо стали синглами. Третий сингл «Солнце» - это кавер на песню Далиды. В версии Далиды – это диско стиль. В версии Лори песня «Солнце» исполнена под фортепиано в акустическом стиле.

Песня «Солнце» в исполнении певицы Лори:



[spoiler=Оригинальный текст и перевод]
Солнце

Солнце, солнце,
Я родилась в твоих объятиях,
Солнце, солнце,
Солнце, не забывай меня...

Ты заходишь в Рио,
Ты восходишь в Макао
Ты проводишь всё лето босиком на пляже,
Зиму – в облаках
Я единственная знаю твои секреты,
День и ночь,
С тех пор, как мы друг друга знаем,
Ты мне даришь любовь

Солнце, солнце,
Я родилась в твоих объятиях,
Солнце, солнце,
Солнце, не забывай меня
Когда ты уходишь, мечтать над тропиками
Я так одинока,
У меня есть только электрические солнца
Солнце, солнце,
Я пойду за тобой всюду
Делай со мной, солнце,
Всё, что захочешь
На золотых пляжах,
В сердце сказочных стран
Весь мир поёт
С тех пор, как ты здесь, здесь, здесь...

С тех пор, как я тебя узнала,
Я иду к тебе
Я раздеваюсь на жарком песке,
И ты ласкаешь мою кожу
Я становлюсь ласковой или кокетливой
Под твоими пальцами
Но как только ты гаснешь,
Я мечтаю о тебе, и мне холодно

Солнце, солнце,
Я родилась в твоих объятиях,
Солнце, солнце,
Солнце, не забывай меня
Когда ты уходишь, мечтать над тропиками
Я так одинока,
У меня есть только электрические солнца
Солнце, солнце,
Я пойду за тобой всюду
Делай со мной, солнце,
Всё, что захочешь
На золотых пляжах,
В сердце сказочных стран
Весь мир поёт
С тех пор, как ты здесь, здесь, здесь...

Ты заходишь в Рио,
Ты восходишь в Макао
Ты проводишь всё лето на пляже,
Зиму – в облаках...
И вот ты стучишь в мои ставни,
Чтобы войти и попросить прощения
И вот, в джинсах или бермудах,
я уже во власти лета.

Солнце, солнце...

Источник перевода fr.lyrsense.com

Soleil

Soleil, soleil
Je suis née dans tes bras
Soleil, soleil
Soleil ne m'oublie pas

Tu te couches à Rio
Tu te lèves à Macao
Tu passes tout l'été pieds nus sur les plages
L'hiver dans les nuages
Je suis la seule à partager tes secrets
Nuit et jour
Depuis le temps qu'on se connaît
Que tu me fais l'amour

Soleil, soleil
Je suis née dans tes bras
Soleil, soleil,
Soleil ne m'oublie pas
Quand tu t'en vas, rêver sous les tropiques
Je me sens seule,
J'ai plus que des soleils électriques
Soleil, soleil
J'irais où tu iras
Fais-moi soleil
Tout ce que tu voudras
Des plages d'or
Au coeur des favellas
Le monde chante
Dès que tu es là là là là

Des que je t'aperçois
Je m'approche de toi
Je me déshabille sur le sable chaud
Tu me frôles la peau
Je me fais tendrement câline ou féline
Sous tes doigts
Mais dés que tu t'éloignes un peu
Je t'en veux et j'ai froid

Soleil, soleil
Je suis née dans tes bras
Soleil, soleil,
Soleil ne m'oublie pas
Quand tu t'en vas, rêver sous les tropiques
Je me sens seule,
J'ai plus que des soleils électriques
Soleil, soleil
J'irais où tu iras
Fais-moi soleil
Tout ce que tu voudras
Des plages d'or
Au coeur des favellas
Le monde chante
Dès que tu es là là là là

Tu te couches à Rio
Tu te lèves à Macao
Tu passes tout l'été pieds nus sur les plages
L'hiver dans les nuages
Tu frappes alors à mes volets
Pour entrer te faire pardonner
Un jean et quelques bermudas
Me voilà en été

Soleil, soleil
[/spoiler]


Песня «Солнце» в исполнении певицы Далиды:



Как обычно в поддержку альбома было запланировано турне. Однако несколько дней назад гастроли были отменены, за исключением концерта в парижской Олимпии, который состоится 14 апреля 2013 года. На официальной странице певицы в Фейсбуке появилась запись: «С глубочайшим сожалением я вынуждена сообщить, что мое турне отменено, так как билеты плохо продаются. Я расстроена и разочарована. Однако, стараюсь воспринимать этот момент как испытание, этап моей жизни».

Прошлой осенью Лори принимала участие в шоу «Танцы со звездами» на центральном французском телевизионном канале TF1. Несмотря на то, что она не выиграла в этом шоу, многим запомнились ее яркие выступления. Также певица снялась в двух телесериалах. А в январе участвовала в благотворительных концертах звезд французской эстрады – «Анфуаре» (Les Enfoires).

Ссылки:

Официальный сайт певицы >>

Обсудить на нашем форуме >>

Мы в Контакте >>

Мы в Твиттере >>






Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony
09.01.2015 13:31:32 - День Рождения Лары Фабиан


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group