OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
Расчет системы Вентиляции и вытяжку в частном доме.
Реклама

в 26.11.2012 0:50:00 ( 4461 прочтений )
«Поколение Гольдман» : второй клип, послушать альбом целиком


«Поколение Гольдман» : второй клип, послушать альбом целикомВслед за первым клипом «Помоги мне улететь» выходит второй клип под названием «Семья», который мы и представляем вашему вниманию. Кроме того, в целях ознакомления у вас есть возможность прослушать весь альбом целиком.

Севан Барзикьян, соучередитель компании «My Major Company», издающий альбом «Поколение Гольдман», пообещал, что второй клип будет «фантастическим». И он нас не обманул. Клип снят на кавер-версию песни Жан-Жака Гольдмана (Jean-Jacques Goldman) «Семья» (Famille). В записи этой песни и съемке клипа приняли участие все артисты проекта «Поколение Гольдман».



[spoiler=Оригинальный текст песни и перевод]
Семья

И разорвать тишину
Когда я думаю о тебе
Я далеко от твоих рук
Вдали от тебя, от твоих
Но все это не имеет значения

Я не знаю твоего дома
Ни твоего города, ни твоего имени
Бедная, богатая, нечистокровная
Белая, черная ты или странная
Я узнаю твой взгляд

А ты ищешь образ
А ты ищешь место
Куда я иногда попадаю

Ты из моей семьи
Моего сословия, моего ранга
Та, которую я выбрал
Та, которую я чувствую
В этой толпе простых людей

Ты из моей семьи
Гораздо больше, чем та по крови
Горсточка секунд
В этом странном мире
Который тебя защищает, если слышит

Ты не знаешь, куда идешь
Ни как, ни почему
Ты веришь не во многое
Ни в то, что все серое, что все розовое
Но во что ты веришь, это в себя

Ты из партии проигравших
Сознательно, глубоко
И ты смотришь вниз
Но ты не упадешь
Пока мы будем в тебе нуждаться

И ты берешь счастье
Как виноградные косточки
Маленькие кусочки, пустячки

Ты из моей семьи
Из моего ранга, одного ветра
Ты из моей семьи
Тех же жителей, то же времени
Ты из моей семьи
Соединим наши жизни время от времени

Источник перевода: fr.lyrsense.com

Famille

Et crever le silence
Quand c'est à toi que je pense
Je suis loin de tes mains
Loin de toi, loin des tiens
Mais tout ça n'a pas d'importance

J'connais pas ta maison
Ni ta ville, ni ton nom
Pauvre, riche, bâtard
Blanc, tout noir ou bizarre
Je reconnais ton regard

Et tu cherches une image
Et tu cherches un endroit
Où je dérive parfois

Tu es de ma famille
De mon ordre et de mon rang
Celle que j'ai choisie
Celle que je ressens
Dans cette armée de simple gens

Tu es de ma famille
Bien plus que celle du sang
Des poignées de secondes
Dans cet étrange monde
Qu'il te protège s'il entend

Tu sais pas bien où tu vas
Ni bien comment, ni pourquoi
Tu crois pas à grand chose
Ni tout gris, ni tout rose
Mais ce que tu crois, c'est à toi

T'es du parti des perdants
Consciemment, viscéralement
Et tu regardes en bas
Mais tu tomberas pas
Tant qu'on aura besoin de toi

Et tu prends les bonheurs
Comme grains de raisin
Petits bouts de petits riens

Tu es de ma famille {2x}
Du même rang, du même vent
Tu es de ma famille {2x}
Même habitants du même temps
Tu es de ma famille {2x}
Croisons nos vies de temps en temps
[/spoiler]

«Поколение Гольдман» : второй клип, послушать альбом целикомСам альбом состоит из 14 песен, входящих в репертуар легендарного певца, поэта и композитора Жан-Жака Гольдмана. Первым синглом и клипом с альбома стала песня «Помоги мне улететь», исполненная Таль и М. Покора. Композиция попала в ротации на несколько французских музыкальных радиостанций.

Интересно по новому в камерном интимном стиле были исполнены певицами Шайм (Shy'm) песня «Поздно не спать» (Veiller tard) и композиция Амель Бент (Amel Bent) «Как и ты» (Comme toi).

Известная и в нашей стране певица Заз (Zaz) спела песню 1981 года «Только не безразличие» (Pas l'indifférence).

Кроме этого в записи альбома приняли и другие артисты : Leslie & Ivyrise, Corneille, Marie Mai & Baptiste Giabiconi, Emmanuel Moire & Amandine Bourgeois, Christophe Willem, Amaury Vassili, Merwan Rim & Dume, Florent Mothe & Judith, Zaho, Irma

«Все эти артисты выросли на композициях Жан-Жака, потому что их родители слушали эти песни», признался Севан Барзикьян.

19 ноября этот альбом появился на прилавках музыкальных магазинов. А мы предлагаем вам его послушать прямо сейчас !

Альбом «Поколение Гольдман»
Внимание данный материал предоставлен только для ознакомления.
Купить альбом вы сможете на fnac.com или amazon.fr




Ссылки:

Обсудить на нашем форуме >>

Мы в Контакте >>

Мы в Твиттере >>






Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony
09.01.2015 13:31:32 - День Рождения Лары Фабиан


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group