OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
на нашем сайте msk.kassir.ru цены на билеты в цирк . Переговорная комната, аренда переговорной комнаты, переговорные комнаты на. . По информации: Обязательно к посещению: мебельный клуб 2012.
Реклама

в 23.11.2012 17:30:00 ( 4050 прочтений )
Патрик Брюэль : новый клип «Кто из нас»


Патрик Брюэль : новый клип «Кто из нас»26 ноября выходит седьмой альбом Патрика Брюэля (Patrick Bruel), под названием «Кто из нас» (Lequel de nous). Первый сингл с одноименным названием и первый клип уже доступен для прослушивания и просмотра. Смотрим !



[spoiler=Оригинальный текст и перевод песни]
Кто из нас

Кто из нас, ты или я, был не прав?
Кто из нас скажет: «я все еще в это верю»?
Кто сможет прочесть молчание в глазах другого?
Кто попытает счастья на стороне?

Кто из нас, ты или я, скажет первым
Что то, что мы все еще любим,
Стоит немного, а, может, вообще ничего?
Кто из нас перейдет на темную сторону,
На холодную сторону, на ту сторону
Где нас не будет вдвоем?

Ты можешь говорить все, что угодно
Потому что любовь безумна,
Потому что мы не платим того, что должны,
Передвигаясь на коленях.
Ты можешь говорить все, что угодно,
Потому что любовь – это все!
Все, что осталось между мной и тобой,
Что неотступно будет с нами.

У кого из нас возникнет желание
Оставить все, сбежать, как будто
Все еще существует лучший мир,
Где-нибудь в другом месте,
Где другая жизнь, где не будет тебя.

У кого из нас хватит смелости,
Увидеть в другом обратную сторону угрозы,
Даже принять ошибки, вернуть назад
Разногласия, что внушают страх,
И наплевать на все?

Ты можешь говорить все, что угодно,
Потому что любовь безумна,
Потому что мы не платим того, что должны,
Передвигаясь на коленях.
Ты можешь говорить все, что угодно,
Потому что любовь – это все!
Все, что осталось между мной и тобой
Что неотступно будет с нами.

Кто из нас, скажет, «я тебя люблю»?
Ничего не имея взамен, без чего-либо,
Что отвлекает, как стихи
Одно слово любви в урагане жизни на двоих,
Одно слово, которое сделает дикарей влюбленными.

Можешь говорить, все, что хочешь,
Обо всем том, что отдаляет нас
Ты очень хорошо знаешь, что в этой игре
Никто и никогда не выигрывает
Эту историю, ни одному из нас
Не удастся удалить
Это было глубоко в наших глазах
И оно никогда не забудется,

Можешь говорить все, что угодно
Кричать или угрожать.
Там будем только ты и я,
Чтобы выйти из тупика
И найти в улыбке
Или протянутой руке
Все слова, которые могли бы сказать
Если бы мы этого хотели

Можешь говорить все, что угодно
Потому что любовь безумна,
Потому что мы не платим того, что должны,
Передвигаясь на коленях.
Ты даже можешь написать все, что угодно,
Потому что любовь – это все!
Все, что осталось между мной и тобой
Что неотступно будет с нами.

Ты можешь говорить...

Это останется между мной и тобой
И неотступно будет с нами.

fr.lyrsense.com

Lequel de nous

Lequel de toi, lequel de moi aura eu tort
Lequel de nous dira «j’y crois encore»?
Lequel saura lire les silences dans d’autres yeux?
Lequel ira tenter sa chance à d’autres jeux?

Lequel de moi, lequel de toi dira d’abord
Que ça vaut peu, que ça vaut plus,
Qu’on s’aime encore?
Lequel passera du côté noir,
Du côté froid
Du côté où l’un de nous deux ne sera pas?

Tu pourras dire n’importe quoi
Puisque l’amour c’est fou
Qu’on ne paie jamais ce que l’on doit
En marchant à genoux
Tu pourras dire n’importe quoi
Puisque l’amour c’est tout
Ce qu’il reste entre toi et moi
Ça nous suivra partout

Lequel de toi, lequel de moi aura l’envie
De tout laisser, de tout quitter comme si
Il y avait toujours mieux ailleurs,
Un autre monde meilleur
Une autre vie où tu ne seras pas aussi

Lequel de toi, lequel de moi aura l’audace
De voir en l’autre tout le contraire d’une menace
Accepter même les erreurs, revenir en arrière
Ces différences qui nous font peur jusqu’à tout
Foutre en l’air

Tu pourras dire n’importe quoi
Puisque l’amour c’est fou
Qu’on ne paie jamais ce que l’on doit
En marchant à genoux
Tu pourras dire n’importe quoi
Puisque l’amour c’est tout
Ce qu’il reste entre toi et moi
Ça nous suivra partout

Lequel de toi, lequel de moi dira «je t’aime»
Sans rien en échange, rien
Qui dérange, comme un poème
Un mot d’amour dans les orages de toute une vie à deux
Un mot qui change les sauvages en amoureux

Tu pourras dire ce que tu veux
Sur tout ce qui nous éloigne
Tu sais très bien qu’à ce jeu
Jamais personne ne gagne
Cette histoire, aucun de nous deux
Ne pourra l’effacer
Ce qu’il y a au fond de nos yeux
Ne s’oubliera jamais

Tu pourras dire n’importe quoi
Des cris ou des menaces
Il n’y aura que toi et moi
Pour sortir de l’impasse
Et retrouver dans un sourire
Ou une main tendue
Tous les mots qu’on aurait pu dire
Si on l’avait voulu

Tu pourras dire n’importe quoi
Puisque l’amour c’est fou
On n' paie jamais ce que l’on doit
En marchant à genoux
Et même écrire n'importe quoi
Puisque l’amour c’est tout
Ce qu'il reste entre toi et moi
Ça nous suivra partout

Tu pourras dire...

Ce qu'il reste entre toi et moi
Ça nous suivra partout
[/spoiler]


Последний, и в тоже время самый успешный по итогам продаж альбом «Воспоминания в будущем» (Des souvenirs devant) вышел еще в далеком 2006 году. После шестилетнего перерыва Патрик вновь решил напомнить о себе седьмым по счету альбомом за 30 лет успешной сольной карьеры. Патрик не часто балует публику новыми музыкальными проектами. Дело в том, что к каждому новому проекту, состоящему из работы над альбомом, шоу-концертов, стимулирований продаж синглами и клипами, артист подходит основательно. Он не конвейер, и по своей природе не халтурщик. Работает исключительно по вдохновению. В интервью газете «Парижанин» он сказал: «Эти шесть лет моего отсутствия на эстраде не прошли напрасно. […] Не думаю, чтобы я смог написать новые песни 4-5 лет назад. Мне кажется и даже полгода назад не смог бы. […] А вот сейчас пришло время.»

«Кто из нас» - песня, под цыганский мотив, с кульминацией и ускорением темпоритма под финал. И мизансцены клипа соответствующие.

Патрик Брюэль : новый клип «Кто из нас»Рассказывая о песнях с его альбома Патрик заметил, что песня «Где ты» (Ou es-tu ?) чем-то напоминает «эпический поп-рок, который похож на стиль группы “Coldplay”». Композиция «Детская болезнь» (Maux d'enfants) записана вместе с реппером Ля Фуином (La Fouine). Впервые за все свое творчество Брюэль работает с рэппером.

Из 14 треков, который войдут в альбом, пять - были записаны в Лондоне с Лондонским Симфоническим оркестром. Сам артист назвал свой альбом эклектичным и задающим извечные вопросы: «Кем мы хотим быть? Кем мы являемся в современном обществе?». «Темы этого альбома максимально близки людям. И каждый сможет в нем увидеть отражение частички себя», - признается артист.

Ссылки:

Официальный сайт певца >>

Обсудить на нашем форуме >>

Мы в Контакте >>

Мы в Твиттере >>






Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony
09.01.2015 13:31:32 - День Рождения Лары Фабиан


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group