OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
Ати Железнодорожные перевозки по всей России avs-logistic.ru.
Реклама

в 21.11.2012 1:00:00 ( 2896 прочтений )
Группа «Трубачи» : новый клип «Шатле Ле-Аль»


Группа «Трубачи» : новый клип «Шатле Ле-Аль»В след за клипом «Песня для овернца» группа «Трубачи» выпускает следующий клип на песню «Шатле Ле-Аль», которая вошла в альбом «Путешествие по Франции».




[spoiler=Оригинальный текст песни и перевод]
Шатле Ле-Аль (*)

Между серостью и граффити,
Где заперта повседневность
И стены столь малы,
Что слышно всех соседей.
Один на один с самим собой.
Среди груды камней,
Где бесцельно бродит скука
И тянутся бесконечно длинные дни (судьбы).
По субботам после полудня
Спускаешься в подземку
И видишь всё это
С другой стороны.

Шатле
Шатле Ле-Аль
Курорт,
Но здесь нет моря,
Как в пригороде на пляже.
Видеть синеву
И сидеть на мели.
Оставлять свой след,
Когда следов больше нет.
Шатле - конец пути.

Здесь не Таити,
Но всё ж лучше, чем ничего.
Стоя на паперти,
Далеко не уедешь.
Выбираясь из обломков
И подполий,
Презирая даже тех,
Кто протягивает тебе руку помощи
Из Гарлема в Париж.
Спуститься в метро
За лучиком света, который привлекает,
Но не уйти дальше.

Шатле
Шатле Ле-Аль
Курорт
Но здесь нет моря,
Как в пригороде на пляже.
Видеть синеву
И сидеть на мели.
Оставлять свой след,
Когда следов больше нет.
Шатле - конец пути.
Конец пути
Конец пути
Конец пути

*) Шатле Ле-Аль - железнодорожная станция RER, самый большой подземный вокзал в мире. Находится в Париже.

Источник fr.lyrsense.com

Châtelet, les Halles

Entre gris et graffitis
Où s'enferme le quotidien
Et des murs tellement petits
Qu'on entend tout des voisins
Avec pour seul vis-à-vis
Des montagnes de parpaings
Où déambule l'ennui
Et se traînent des destins
Le samedi après-midi
Prendre des souterrains
Aller voir où ça vit
De l'autre côté

Châtelet
Châtelet les Halles
Station balnéaire
Mais où y a pas la mer
Comme de banlieue la plage
Voir un peu de bleu
Échouer sa galère
Marquer son passage
Quand y a plus de repères
Châtelet la fin du voyage

C'est pas ici Tahiti
Mais c'est toujours mieux que rien
Les baskets sur le parvis
Ne vont jamais très loin
On y piétine les débris
Et les abris clandestins
Éprouvant même du mépris
A ceux qui tendent la main
De Harlem à Paris
S'engouffrer dans un train
Puis un couloir qu'on suit
Ne pas aller plus loin

Châtelet
Châtelet les Halles
Station balnéaire
Mais où y a pas la mer
Voir un peu de bleu
Châtelet
Échouer sa galère
Marquer son passage
Quand y a plus de repères
Châtelet la fin du voyage
La fin du voyage
La fin du voyage
La fin du voyage
[/spoiler]

На сегодняшний день альбом «Путешествие по Франции» продан в количестве 180 тысяч экземпляров и занимает первое место в хит-параде альбомов в течении трех недель.

«Трубачи»
сообщили о выходе еще одной версии альбома, который будет включать также и DVD диск. В CD диск войдут несколько бонусов, среди которых дуэт с Мишелем Сарду (Michel Sardou) «Я с юга» (Je viens du sud). Этот дуэт вошел также в сборник лучших композиций Мишеля Сарду под названием «Джазовый певец» (Chanteur de jazz), который увидел свет в прошлом месяце. А также дуэт с Наташей Сан-Пьер (Natasha St-Pier) под названием «В Париже» (A Paris). В DVD диск войдут два первых клипа: «Шахтерские поселки» (Les corons) и «Песня для овернца» (Chanson pour l'auvergnat), а также документальные фильмы о записи альбома и встреч с различными артистами.

Первый клип на песню "Шахтерские поселки":


Группа «Трубачи» : новый клип «Шатле Ле-Аль»Для стимулирования продаж своего альбома «Трубачи» выпускают третий сингл «Шатле Ле-Аль». Эта песня является кавером на песню Флорана Пани. Клип снят на улицах Парижа, на знаменитой центральной станции метро, а также со сцены на концерте группы. Во время турне к ним присоединится Мишель Сарду в парижском Дворце Спорта с 12 по 14 декабря. Гастроли продлятся вплоть до 12 марта 2013 года с финальным концертом в парижской Олимпии.

Альбом «Путешествие по Франции» - это музыкальный проект медиахолдинга TF1. Группа «Трубачи» состоит из четырех теноров: Себастьена Лемуана (Sébastien Lemoine), Матье Семпере (Mathieu Sempere), Вьяннея Гийонне (Vianney Guyonnet) и Мовгли Ляпса (Mowgli Laps), поющих в академическим оперном стиле. Их альбом - это кавер-версии известных песен. «Нам было необходимо, чтобы песни, вошедшие в этот альбом, были известны во всей Франции. Речь не шла о простом копировании оригинала, важно было привнести свое звучание», признается Себастьен Лемуан на официальном сайте группы.

Клип на песню «Песня для овернца»:



Ссылки:

Официальный сайт группы >>

Обсудить на нашем форуме >>

Мы в Контакте >>

Мы в Твиттере >>






Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony
09.01.2015 13:31:32 - День Рождения Лары Фабиан


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group