OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
Реклама

в 20.11.2012 19:00:00 ( 2534 прочтений )
Певица Камий в присутствии Джонни Халлидея исполняет его хит «Как я тебя люблю»


Певица Камий в присутствии Джонни Халлидея исполняет его хит «Как я тебя люблю»19 ноября легендарный французский рокер Джонни Халлидей и певица Камий участвовали в передаче «Большой журнал» на канале «Canal +», где певица призналась в своей симпатии к великому Джонни строчками его же хита всех времен и народов «Как я тебя люблю».

Veuillez installer Flash Player pour lire la vidéo


Вчера вечером Джонни Халлидей принял участие в передаче «Большой журнал» (Le Grand Journal) на канале «Canal +», где представлял свой новый альбом «Ожидание» (L'Attente), который появился на прилавках музыкальных магазинов на прошлой неделе. В настоящее время одноименный сингл песни «Ожидание» поставлен в ротации на музыкальных радиостанциях. А также, снятый видеоклип на эту песню транслируется по французским телевизионным каналам.

В начале передачи Джонни исполнил в студии свой новый хит, а затем перешел за круглый стол, где рассказал ведущему Мишелю Денизо и гостям студии о новом альбоме: «Мы возвращаемся к корням блюза и рока[…] Этот альбом - концентрация той музыки, которую я люблю».

Спустя некоторое время появилась певица Камий (Camille), которая исполнила несколько строк его знаменитого хита «Как я тебя люблю» (Que je t’aime) – акапелла (без музыкального сопровождения). Ее версия этой песни появилась на французских музыкальных радиостанциях еще прошлой весной. В одном из своих интервью для RTL в июне этого года, рассказывая о впечатлениях от женской версии его знаменитого хита, Джонни Халлидей признался: «Это здорово ! Гораздо нежнее, чем моя интерпретация ! Очень личное и интимное ! Мне кажется, это очень неплохо !»



[spoiler=Оригинальный текст песни и перевод]

Как я люблю тебя!

Когда твои волосы стелятся,
Как летнее солнце,
Так, что твоя подушка
Становится похожей на пшеничное поле,
Когда тень и свет
Рисуют на твоем теле
Горы и леса,
И острова, где зарыты сокровища,

Как я люблю тебя!
Как я люблю тебя!

Когда твои губы становятся мягкими,
Когда твое тело становится напряженным,
Когда небеса твоих глаз
Темнеют в одно мгновение,
Когда твои руки хотели бы,
Но твои пальцы не осмеливаются,
Когда твое целомудрие тихим голосом
Говорит: «Нет»,

Как я люблю тебя!
Как я люблю тебя!

Когда ты больше не чувствуешь себя кошкой
И превращаешься в собаку,
И, повинуясь зову волка
Ты, наконец, разрываешь свои цепи.
Когда твой первый вздох
Заканчивается криком,
Когда уже я говорю: «Нет»,
Когда уже ты говоришь: «Да»,

Как я люблю тебя!
Как я люблю тебя!

Когда мое тело на твоем теле
Становится тяжелым, словно павший конь
И не знает, больше не знает,
Существует ли оно еще,
После того, как мы занимались любовью так,
Как другие ведут войну,
Когда я – тот солдат,
Что, умирая, проигрывает ее

Как я люблю тебя!
Как я люблю тебя!

Источник : fr.lyrsense.com

Que je t'aime

Quand tes cheveux s'étalent
Comme un soleil d'été
Et que ton oreiller
Ressemble aux champs de blé
Quand l'ombre et la lumière
dessinent sur ton corps
Des montagnes des forêts
Et des îles aux trésors

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime!

Quand ta bouche se fait douce
Quand ton corps se fait dur
Quand le ciel de tes yeux
D'un seul coup n'est plus pur
Quand tes mains voudraient bien
Quand tes doigts n'osent pas
Quand ta pudeur dit non
D'une toute petite voix

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime!

Quand tu n'te sens plus chatte
Et que tu deviens chienne
Et qu'à l'appel du loup
Tu brises enfin tes chaînes
Quand ton premier soupir
Se finit dans un cri
Quand c'est moi qui dis non
Quand c'est toi qui dit oui

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime!

Quand mon corps sur ton corps
Lourd comme un cheval mort
Ne sait pas ne sait plus
S'il existe encore
Quand on a fait l'Amour
Comme d'autres font la guerre
Quand c'est moi le soldat
Qui meure et qui la perd

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime!
[/spoiler]


Но вчера Джонни и Камий встретились впервые. Отличная возможность, чтобы выразить друг другу восхищение. Джонни оценил «смелость» певицы: «Слова этой песни сложно воспринимать из уст женщины. Но в вашем исполнении они звучат очень хорошо».

Что касаемо Камий, то она не переставала хвалить Джонни и эту знаменитую песню: «Для меня большая честь исполнять эту композицию. И я хотела бы выразить вам свое глубочайшее уважение. Это очень красивая песня, особенно в вашем исполнении. Но теперь это еще и женская песня»

Эта встреча без сомнения простимулирует продажу билетов на концерты данных артистов. Джонни Халлидей закончит свое новое турне 22 декабря. А Камий, которая выступила на сцене парижской Олимпии в октябре, продлила свой тур и выступит в Париже 26 и 27 февраля 2013 года в Театре Шатле.

Ссылки:

Официальный сайт певца >>

Официальный сайт певицы >>

Обсудить на нашем форуме >>

Мы в Контакте >>

Мы в Твиттере >>






Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony
09.01.2015 13:31:32 - День Рождения Лары Фабиан


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group