Frenchmusicals - Джонни Халлидей : новый альбом, новый клип - Johnny Hallyday

в 15.11.2012 18:00:00 ( 3026 прочтений )

Джонни Халлидей : новый альбом, новый клип

Джонни Халлидей : новый альбом, новый клип 12 ноября у легендарного французского рокера Джонни Халлидея (Johnny Hallyday) вышел новый альбом, под названием «Ожидание» (L'Attente). Этот альбом является сорок восьмым по счету за пятьдесят лет сольной карьеры знаменитого артиста. Альбом наполнен ностальгией, любовью и ощущением скоротечности времени.

Фото: DR

Всего восемнадцать месяцев прошло с момента выхода предыдущего альбома артиста под названием «Никогда не одинок» (Jamais seul). То ли Джонни торопится многое успеть, то ли исправить ситуацию с небольшими продажами альбома 2011 года. Однако новым альбомом артист не переворачивает страницу. Напротив, он возвращается назад. Его ботинки начищены до блеска аппаратом для чистки обуви на bleskobuvi.ru. А его сорок восьмой альбом состоит из воспоминаний о лучших временах, о любви и бушующих страстях молодых сердец:
«Я всегда поступал наперекор,
Я ничего не делал во имя...
Я осознанно тянул время,
Я пропустил свою очередь.»,
поется в песне «Ожидание» (перевод песни VladimiR)

Джонни Халлидей : новый альбом

Воспоминания наполнены меланхолией. И чтобы найти нужные слова для выражения собственных чувств певец доверился перу Кристофа Миоссека (Christophe Miossec), который написал больше половины песен для этого альбома. Остальные песни написали три женщины Изабель Берналь (Isabelle Bernal), Мари Лор Дус (Marie Laure Douce) и Эммануэль Коссо (Emmanuelle Cosso) и их тексты более отвлеченные от личности певца. Каждая из композиций – это история любви, наполненная то сожалением, то надеждой. Например, в песне «20 лет» (20 ans) Джонни рассказывает о жизнерадостности юности, но и в шестьдесят девять лет, пережив встречи и расставания, жизнь все еще может быть красивой, благодаря любви. На альбоме нашлось место и дуэту. Песня "Любовь может замерзнуть" (L'amour peut prendre froid) - это великолепный дуэт Джонни Халлидея с Селин Дион.

Альбом насыщен мощными рок-ритмами в традиционном стиле Джонни, впрочем, в более облегченном виде, чем в ранних опусах, ближе к поп-стилю. Альбом вышел в нескольких вариантах, в том числе и на виниле.

Альбом «Ожидание»
Внимание данный материал предоставлен только для ознакомления. Купить альбом вы сможете на fnac.com или amazon.fr

Первым синглом с нового альбома стала одноименная песня «Ожидание», на которую снят клип режиссером Фредом Гривуа (Fred Grivois).

Решение снять клип в сдержанном стиле режиссер и артист принимали совместно. Комнаты отеля в классических интерьерах и крупные планы передают глубину сердечных переживаний. Джонни один в номере отеля и задается вопросом, придет ли к нему та, которую он ждет или нет.

Смотрим, слушаем и наслаждаемся !

[spoiler=Оригинальный текст и перевод песни]

Ожидание

На что годятся мои руки,
Если они лишь суетятся попусту?
Что мне делать со своими ладонями,
Покуда их надежды тщетны?
А что касается моих глаз —
Они не видят ничего, кроме нас двоих.

Я всегда поступал наперекор,
Я ничего не делал во имя...
Я осознанно тянул время,
Я пропустил свою очередь.

Но почему ты не вернешься?
И небо так немилосердно.
Но почему ты не вернешься?
Ведь я жду тебя.
Почему ты не займешь вновь
Часть моего времени,
Как прежде, как прежде?..

На что годятся мои ноги,
Если они дрожат, как листья на ветру?
Моим пальцам не сделать толком ничего,
Если они не касаются тебя?
Что может статься с моими глазами,
Если ничего, кроме пламени, они не видят?
А что касается моего рассудка,
То он погряз в борьбе со своими демонами.

Я всегда поступал наперекор,
Я ничего не делал во имя...
Я осознанно тянул время,
Я пропустил свою очередь.

Но почему ты не вернешься?
И небо так немилосердно.
Но почему ты не вернешься?
Все это тянется уже так долго.
Почему ты не займешь вновь
Часть моего времени,
Как прежде, как прежде?..

Источник : fr.lyrsense.com

L'attente

À quoi peuvent bien servir mes bras
Si c'est pour brasser du vent
Que vais-je faire de mes deux mains
Si elles espèrent en vain
En ce qui concerne mes yeux
Ils ne voient plus que nous deux

J'ai tout fait contre
J'ai rien fait pour
J'ai joué la montre
J'ai perdu mon tour

Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Le ciel est plus clément
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Puisque je t'attends
Pourquoi ne reprendrais tu pas
Un peu de mon temps
Comme avant, comme avant...

À quoi peuvent bien servir mes jambes
Si comme les feuilles, elles tremblent
Que vais-je bien faire de mes dix doigts,
S'il ne te touchent pas.
Que peuvent devenir mes yeux
S'ils n'y voient plus que du feu
En ce qui concerne mon front
Il combat toujours ses démons

J'ai tout fait contre
J'ai rien fait pour
J'ai joué la montre
J'ai perdu mon tour

Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Le ciel est plus clément
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Ça fait déjà si longtemps
Pourquoi ne reprendrais tu pas
Un peu de mon temps
Comme avant, comme avant...
[/spoiler]

Ссылки:

Официальный сайт певица >>

Обсудить на нашем форуме >>

Мы в Контакте >>

Мы в Твиттере >>

Теги:

новый клип

Джонни Халлидей : новый альбом

Понравилось? Поделитесь с друзьями!

ВКонтакте
Facebook

Другие новости
25.03.2018 15:33:36 - Интервью с Hiba Tawaji, Эсмеральдой в новой версии Нотр-Дам!
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony