OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
Реклама

в 19.09.2012 12:00:00 ( 5382 прочтений )
Звезды французской эстрады для «Голоса Ребенка»


Звезды французской эстрады для «Голоса Ребенка»Вышел новый клип звезд французской эстрады в поддержку благотворительной ассоциации «Голос Ребенка».



Звезды французской эстрады для «Голоса Ребенка»

Это стало уже доброй традицией. По различным поводам и для различных благотворительных ассоциаций звезды французского шоу-бизнеса собираются для записи какой-либо песни, которая затем выпускается синглом. Все сборы от продаж дисков идут в фонды данных ассоциаций. На этот раз они собрались, чтобы записать песню «Я возвращаюсь на свою дорогу» (Je reprends ma route) для благотворительной ассоциации «Голос ребенка».

Клип на песню "Я возвращаюсь на свою дорогу":



Эта организация была основана в 1981 году как объединение, целью которого является «слышать и защищать любого ребенка, независимо от того, где он находится». «Голос Ребенка» был лауреатом «Премии Защиты Прав Человека во Французской Республике» в 1987 и 1992 годах.

В 2008 году ассоциация собрала вокруг себя артистов для записи песни «Говори, Уго, говори». Сингл этой песни держался на 17 месте по итогам продаж синглов во Франции. Песня объединила более 20 артистов.

Клип на песню "Говори, Уго, говори":



[spoiler=Оригинальный текст песни и перевод]
Говори, Уго, говори

В молчании Уго —
Уснувшие мечты:
Рыцари, замки
И тени в его постели.

В молчании Уго —
Странноватые друзья,
Что дарят ему лего
И пугают ночью.

У него милая комнатка, где напевает песни мама,
А Энакин (1) неусыпно охраняет дверь.
Но пластмассовый джедай не прогнал человека —
Он вошел, Энакин упал и погас свет.

Говори, Уго, говори,
Броня молчания
Оборачивается против тебя.
Говори, Уго, говори,
Оно — трещина,
Отрывающая тебя от самого себя.
Говори, Уго, говори,
Даже если это трудно,
Ты сможешь — давай же.
Говори, Уго, говори,
Теперь нет Энакина,
Ты должен рассчитывать на себя.

В молчании Уго —
Раненый Энакин,
Солнце, переставшее греть,
И его ледяные руки.

В молчании Уго —
Кричащий страх,
Страх того, что в воде утонет
Прекрасная мамина улыбка.

А мама ничего не видит.
Неужели никого нет?
Нет, рассказывать будет не Энакин,
Им все скажет Уго, давай, малыш,
Ведь есть люди, что тебя любят и все выслушают.

Говори, Уго, говори,
Броня молчания
Оборачивается против тебя.
Говори, Уго, говори,
Оно — трещина,
Отрывающая тебя от самого себя.
Говори, Уго, говори,
Даже если это трудно,
Ты сможешь — давай же.
Говори, Уго, говори,
Теперь нет Энакина,
Ты должен рассчитывать на себя.

Говори, Уго, говори.

1) Энакин Скайуокер — джедай, персонаж киносаги «Звездные войны».

Источник перевода: fr.lyrsense.com

Parle Hugo, parle

Dans le silence d'Hugo
Il y a des rêves endormis
Des chevaliers, des châteaux
Et des ombres dans son lit

Dans le silence d'Hugo
Il y a de drôles d'amis
Qui lui offrent des légos
Et qui lui font peur la nuit

Elle est jolie sa chambre et maman qui chantonne
Anakin fait le guet à côté de la porte
Un jedi en plastique ça fait pas fuir un homme
Il entre, Anakin tombe et la lumière est morte

Parle Hugo, parle
Le silence est une armure
Qui se tourne contre toi
Parle Hugo, parle
C'est une déchirure
Qui te sépare de toi
Parle Hugo, parle
Même si c'est difficile
Tu peux si tu y vas
Parle Hugo, parle
Il n'y a pas qu'Anakin
Tu dois compter sur toi

Dans le silence d'Hugo
Il y a Anakin blessé
Le soleil qui ne tient plus chaud
Et ses mains qui sont glacées

Dans le silence d'Hugo
Il y a la peur qui crie dedans
Peur que chavire dans l'eau
Le beau sourire de maman

Et maman ne voit rien
Est-ce qu'il n'y a personne ?
Non, c'est pas Anakin qui va leur raconter
Hugo va le leur dire, vas-y, va petit homme
Il y a des gens qui t'aiment et peuvent tout écouter

Parle Hugo, parle
Le silence est une armure
Qui se tourne contre toi
Parle Hugo, parle
C'est une déchirure
Qui te sépare de toi
Parle Hugo, parle
Même si c'est difficile
Tu peux si tu y vas
Parle Hugo, parle
Il n'y a pas qu'Anakin
Tu dois compter sur toi

Parle Hugo, parle
[/spoiler]

Еще прошлым летом артисты Софья Эссэди, Наташа Сан-Пьер, Брюно Соло, Микаель Миро, Инна Моджа, Дженифер, М. Покора, Джудиф, Лаам, Джойс Джонатан, Иф Дютей, Мишель Джонс, Станислас и Янник Ноа собрались в студии для записи сингла «Я возвращаюсь на свою дорогу».

И только этим летом вышел клип на эту песню, снятый в стиле «подсматривания за процессом» записи песни в студии с искусственными ёлками.

Этот сингл предвестник выхода сборника песен для ассоциации «Голос Ребенка». Речь идет о двойном альбоме, выпущенном под лейбом «My Major Company». С официального сайта ассоциация обращается к пользователям Интернета с призывом инвестировать в производство данного альбома или покупать отдельные экземпляры, когда альбом поступит в продажу: «Это будет двойной альбом. С одной стороны все сборы от продаж альбома пойдут в фонд ассоциации «Голос Ребенка». С другой стороны его выпуск подтвердит действительную реальную деятельность ассоциации и ее благотворительную миссию. «My Major Company» и «Голос Ребенка» представляет серию уникальных и оригинальных копий альбома».

Ссылки:

Официальный сайт ассоциации "Голос Ребенка" >>

Обсудить на нашем форуме >>

Мы в Контакте >>

Мы в Твиттере >>






Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony
09.01.2015 13:31:32 - День Рождения Лары Фабиан


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group