OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
Реклама

в 08.08.2012 17:00:00 ( 3986 прочтений )
Новый клип Гару : «День начинается»


Новый клип Гару : «День начинается»Гару (Garou) выпускает первый клип на песню «День начинается» (Le jour se lève) с нового альбома, который увидит свет осенью.

«День начинается» - первый сингл с нового альбома, седьмого по счету за 15 лет карьеры артиста.

Альбом ожидается на полках музыкальных магазинов 24 сентября. Данный опус будет состоять из каверов в любимом стиле певца ритм-н-блюз. Например: "Когда ты танцуешь" (Quand tu danses) Жильбера Беко (Gilbert Bécaud), "I Put a Spell on You" Джея Хавкинса (Jay Hawkins), «Мари-Жанн» (Marie-Jeanne) Джо Дассена (Joe Dassin), "If I Ain't Got You" Алиши Киз (Alicia Keys).

Песня «День начинается» написана в 1971 году композитором Жаклин Неро (Jacqueline Néro) и поэтом Жилем Перамом (Gilles Péram) для певицы Эстер Галиль (Esther Galil). Затем ее перепевали Жюли Пьетри (Julie Pietri) в 2003 году, Патрисия Каас (Patricia Kaas) в 2008 году, а также сам Гару в компании Рок Вуазина (Roch Voisine) и Моран (Maurane) в благотворительных концертах «Анфуарэ» (Les Enfoires) в 2002 году.

Клип снял в обстановке бара и онлайн казино. В одном из канадских баров начинал свою карьеру певец. Съемки клипа проходили в Лондоне.



[spoiler=Оригинальный текст песни и перевод]

День начинается

Почти пять часов,
Вот-вот взойдет солнце.
Кто-то хочет любви,
Кто-то — спать...
Я же по-прежнему одинок.

Над моей болью восходит день,
Пока целый мир предается любви.
Но это не имеет никакого значения,
Ведь лишь для тебя, для тебя я пою...

Почти пять часов,
Солнце вот-вот засияет
Над морем, над цветами,
Над вечностью,
Лишь я по-прежнему одинок...

Над моей болью восходит день,
Пока целый мир предается любви.
Но это не имеет никакого значения,
Ведь лишь для тебя, для тебя я пою...

Почти пять часов,
Вот-вот настанет утро.
Почти пять часов,
И все вы уйдете,
А я останусь в одиночестве...

Над моей болью восходит день,
Пока целый мир предается любви,
Над моей болью восходит день,
Пока целый мир предается любви,
Над моей болью восходит день,
Пока целый мир предается любви...

Источник перевода: fr.lyrsense.com

Le jour se lève

Il est bientôt 5 heures,
Le soleil va venir
Vous avez tous le cœur
A aimer ou dormir
Mais moi je reste seul

Le jour se lève sur ma peine
Alors le monde entier fait l'amour
Mais ça n'a pas d'importance
Car c'est pour toi, pour toi que je chante

Il est bientôt 5 heures,
Le soleil va briller
Sur la mer et les fleurs
Et sur l'éternité
Mais moi je reste seul

Le jour se lève sur ma peine
Alors le monde entier fait l'amour
Mais ça n'a pas d'importance
Car c'est pour toi, pour toi que je chante

Il est bientôt 5 heures,
Le matin va venir
Il est bientôt 5 heures,
Vous allez tous partir
Mais moi je reste seul

Le jour se lève sur ma peine
Alors le monde entier fait l'amour
Le jour se lève sur ma peine
Alors le monde entier fait l'amour
Le jour se lève sur ma peine
Alors le monde entier fait l'amour...[/spoiler]


В последнее время альбомы, состоящие из кавер версий различных песен, достаточно популярны: альбом певицы Шимен Бади (Chimene Badi) «Госпел и Соул» (Gospel & Soul) разошелся в количестве 170 тысяч экземпляров, альбом Сил (Seal) «Соул 2» (Soul 2) был продан в количестве 140 тысяч экземпляров. Альбом Гару «Джентельмен вор» (Gentleman cambrioleur) также состоял из кавер версий на известные песни. Артист любит перепевать мировые хиты и это у него неплохо получается. Предыдущий альбом Гару «Полная версия» (Version intégrale) продавался достаточно слабо. Надеемся новый альбом станет успешным.

Гару выступит на сцене Казино де Пари (Casino de Paris) 18 ноября. В начале года певец принял участие в вокальном конкурсе «Голос» (The Voice) в качестве члена жюри и тренера конкурсантов. Проект пользовался большой популярностью среди зрителей французского канала TF1. Российский аналог «Голоса» стартует на Первом канале российского ТВ в ближайшее время.

Ссылки:

Официальный сайт певца >>

Обсудить на нашем форуме >>

Мы в Контакте >>

Мы в Твиттере >>






Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony
09.01.2015 13:31:32 - День Рождения Лары Фабиан


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group