Боже, как несправедлив этот мир
(Р.Коччиант - Л.Пламондон, русский текст - автор Л. Шумейко)

Квазимодо
Боже, как несправедлив
Этот мир, долина слез!
Я урод, а он красив;
Он – твой бог, а я – твой пес.
Я с небес сорву луну
За один твой нежный взгляд;
Он рукой не шевельнул –
Ты за ним готова в ад.
Слепо веришь ты всему,
Если с ним ты говоришь.
Смотришь ты в лицо ему –
Только в сердце не глядишь!
Впрочем, кто же я такой,
Чтоб об этом говорить?
Как я смею быть с тобой
И тебе луну дарить?
Мне природой путь закрыт
Для того, чтоб жить, любя.
Мой ужасный, мерзкий вид –
Оскорбленье для тебя.
А твой рыцарь так хорош –
Так, что больно и смотреть!
Он на солнце так похож –
Только… сможет ли согреть?
В этом мире без конца
Разделяет нас Творец.
Есть уроды без лица –
Но есть уроды без сердец.
Эти люди рождены
Для любви и для побед,
Мы несчастны, мы темны –
Но вдали мы видим свет!
Боже, с кем Ты, объясни!
Как Твой замысел поймешь?
Тебе молятся одни –
Ты же все другим даешь!
И среди земных даров
Чьи дары тебе милей –
Слезы бедных пастухов
Или золото царей?
Для того, кто счастья ждет,
Этот мир – лишь западня.
Ты прекрасна, я урод –
Как тебе любить меня?