Ave Maria païen
(Р.Коччиант - Л.Пламондон, художественный перевод Марианны Попович)

Храни меня, Дева Мария!
Прости - что стою пред тобой.
Прости - что колен не склонила.
С открытой пришла я душой.
Защиты прошу - от болезней,
От горя и злобы людей,
Что в мире царят безраздельно.
Зовущих тебя - пожалей!
Смилуйся над чужаками,
Пришедшими отовсюду,
Терпящих гоненья - веками.
Яви, Пресвятая, чудо!
Пусть рухнут вражды преграды,
Пусть ненависть прочь уйдет,
Нам братство станет наградой
И мир в сердца снизойдет.
Смилуйся, Дева Мария!
Храни мои ночи и дни.
Пребудь же навек отныне
В жизни моей и любви!