La Val d'Amour
(Р.Коччиант - Л.Пламондон, русский текст - автор Анастасия Леонова)

Гренгуар, девицы и клиенты:
На улице Святой Дени
Есть место - лучше не найти
Где в окнах виден свет свечей,
Хмельных очей и шум речей.
Там на парижской площади,
Куда, хоть раз решил придти
Оставит в памяти твоей
Желанье вновь вернуться к ней.
Ле Вал д`Амур.
Ле Вал д`Амур.
Над этим местом
Бог Амур.
Дает возможность
за гроши
Найти утеху
для души.
В парижской
сумрачной ночи
Без слов любви
в немой глуши
Любовь на деньги променяв,
И тело похоти отдав,
Она не просит слов любви.
Ей не нужны святых мольбы.
Но эти женщины любви
Своей порочностью больны.
С горящим взором все идут
Услады пошлой люди ждут
Любой мужчина здесь найдет
Ту, кто в ночи любовь дает.
О! Вы порочны
и чисты
Любви рабыни
и цветы.
Скорей сюда!
Раз ночь темна
Спеши сюда!
Ведь здесь всегда
Под нежным
бархатом ночи
Найдешь немало
жриц любви!
Входит Феб
Феб:
Когда всё тело ждет утех
И эта жажда ярче всех
Бегу туда, где бог Амур
Не тратит стрел в Ле Вал д`Амур.
Я слышу, как поет она…
Простите, я иду туда
Она считает, что прочла
Мою судьбу. Эсмеральда.
Гренгуар:
В воротах
Пригорода Фобур
На перекрестке
Попенкур
Все проходимцы
В час ночной
Тьму превращают
В бал хмельной
Ведь только здесь
Вино рекой
И рядом
Женщины с тобой.
Ле Вал д`Амур.
Ле Вал д`Амур.
Над этим местом
Бог Амур
Дает возможность
за гроши
Найти утеху
для души
В парижской
Сумрачной ночи
Без слов любви,
в немой глуши.
О! Кабарэ Ле Вал д`Амур.
О! Кабарэ Ле Вал д`Амур.