BELLE
(Р.Коччиант - Л.Пламондон, русский текст - автор Анна Баландина)

Квазимодо:
Ты -
Это неземное чудо красоты.
Так невинно искушаешь только ты -
Так птица крылья расправляет, чтоб взлететь...
А из-под ног моих ушла земная твердь.
Запретный плод под легким платьем вижу я...
О Божья Мать, зачем теперь молить Тебя?!
Кто
Поднять бы руку с камнем на неё посмел,
Тот от возмездия спастись бы не сумел.
О, Люцифер!
Молю тебя без лишних фраз -
Её волос коснуться дай хотя бы раз.
Фролло:
Ты -
Это дьявол сам в обличье красоты,
Чтобы искушать мой взор явилась ты...
Как объяснить иначе, что бунтует плоть
И не помог ее смирить мне Господь?
Но в каждом теле спрятан первородный грех,
И я преступен, если жду любви утех...
Та,
Что за продажную девицу принял я,
Быть может ангельски невинна и чиста...
O, Божья Мать!
Молю тебя без лишних фраз -
В сад Эсмеральды дай войти хотя бы раз!
Феб:
Ты -
Это искушенье дивной красоты,
Так неужто всё ещё невинна ты?
Когда танцуешь – пламя страсти и грехов
Ты разжигаешь ярким платьем всех цветов.
О, Дама Сердца, дайте Вам неверным быть,
Потом смогу Вас даже к алтарю сводить.
Где
Мне силы взять, чтоб на красотку не смотреть,
Пускай за взгляд один пришлось бы умереть!
О, Флер-де-Лис,
Своей я клятвы не сдержу,
Цветы любви у Эсмеральды я сорву.
Квазимодо, Фролло, Феб:
Запретный плод под легким платьем вижу я...
О Божья Мать, зачем теперь молить Тебя?!
Кто
Поднять бы руку с камнем на неё посмел,
Тот от возмездия спастись бы не сумел.
О, Люцифер!
Молю тебя без лишних фраз -
Её волос коснуться дай хотя бы раз, хотя бы раз...