BELLE
(Р.Коччиант - Л.Пламондон, русский текст - автор Алексей Москинов)

Квазимодо:
Belle!
Все мои слова и грезы только ей,
Нету никого прекрасней и добрей
Любуюсь на нее, совсем забыв, кто я
Еще чуть-чуть и поглотит огонь меня!
И обнаженною танцуя в дерзких снах,
Мои молитвы к небу обращает в прах!
Кто?
Кто руку на нее осмелиться поднять
О быстрой смерти меня будет умолять
О, Люцифер!
Позволь мне явью сделать сны
Рукой погладить прядь волос Эсмеральды
Фролло:
Belle!
Да неужто дьявол воплотился в ней
Сломать гармонию души моей?
Кто бренной плоти бурю вызвать захотел,
Чтоб в небеса смотреть я дольше не посмел?
Я как преступник и в мечтах она одна!
Она - исчадье ада, вечный корень зла!
Но,
Ее душа - свеча в бездонности оков
Несет тяжелый крест чужих людских грехов…
О, Нотр-Дам!
О, недостойные мечты
Толкнуть калитку сердца у Эсмеральды...
Феб:
Belle!
Я тону в глубинах колдовских очей!
Красота невинности и взрыв страстей!
Движенья - легкий сладострастный водопад.
Цыганской радуги я пламенем объят!
Цветок Любви, позволь тебе неверным быть,
Чтобы потом у алтаря ее забыть!
Кто?
Кто от нее сумел бы оторвать свой взгляд
И под угрозою сорваться в вечный ад?
О, Флер-де-Лис,
Бесчестен я... меня прости…
Но я сорву цветок любви Эсмеральды...
Квазимодо, Фролло и Феб:
И обнаженною танцуя в дерзких снах,
Мои молитвы к небу обращает в прах!
Кто?
Кто руку на нее осмелиться поднять
О быстрой смерти меня будет умолять
О, Люцифер!
Позволь мне явью сделать сны
Рукой погладить прядь волос Эсмеральды
Эсмеральды