BELLE
(Р.Коччиант - Л.Пламондон, русский текст - автор Юлий Ким)

Квазимодо
Кто - в лютый зной подаст бедняге воду?
Кто - оботрет рукой лицо уроду?
Чья - душа еще так непорочна и светла?
Она одна на целый мир, она одна.
Она одна на целый мир, она одна!
Из-за нее и эта ночь не так темна.
Мне
Из-за нее и эта жизнь не так страшна,
Ради нее любую боль перенесу.
Она дитя, она как свет в глухом лесу,
И больше в мире никого - одна она …
Фролло
Кто - преисполнен дьявольского яда
Так - как вот это вот исчадье ада ?
В ней - под нежной плотью притаился сатана.
И днем, и ночью предо мной она одна…
И днем, и ночью лишь она передо мной!
И не Мадонне я молюсь, а ей одной !
Да!
Всевышней волей мне геенна суждена,
Но что геенна - я и так огнем объят !
Увижу тень, услышу смех, поймаю взгляд -
И больше в мире никого - одна она …
Феб
Да - она сама того не зная,
Вся соблазн и обещанье рая.
Вот - ее судьба, ее вина, моя беда,
Что нету в мире никого - она одна !
Цветок любви, фиалка, первая весна !
Цветок любви - и я клянусь: он будет мой !
Мой !
Я к ней иду, чтобы очнуться ото сна,
Я все забыл - друзей, невесту, дом родной,
Забыто все, пока она передо мной,
И больше в мире никого - она одна …
Втроем
О, Эсмеральда, дева, чистое дитя !
Ты и блаженство, и печаль, и боль моя !
Ты
Самой судьбою на любовь осуждена.
И пусть любые кары гибелью грозят -
Увижу тень, услышу смех, поймаю взгляд -
И больше в мире никого - лишь ты одна…