Двор Чудес
(Р.Коччиант - Л.Пламондон, русский текст - автор Л. Шумейко)

Клопин и хор Изгнанных:
Мы, как подземные гады -
Мы темноте только рады.
Там, куда ты попал,
Нет ни рая, ни ада,
Ни земли, ни небес!
Это наш Двор Чудес!
Но чудес не бывает – особенно здесь!
Здесь кровь и вино имеют общий цвет -
Ты в притоне воров, ты во Дворе Чудес,
Разбойник и вор поют один куплет -
Ты в притоне воров, ты во Дворе Чудес,
И пляшут им в такт все шлюхи на земле –
Ты в притоне воров, ты во Дворе Чудес,
Ведь завтра им рядом танцевать в петле –
Ты во Дворе Чудес, ты во Дворе Чудес,
Ты во Дворе Чудес !
Все мы, братья, бродяги,
Наше тряпьё– наши флаги,
А костыли и ножи –
Это наши бумаги!
Все мы – раса одна :
Все мы – люди со дна!
Моя кожа черна, твоя кожа грязна!
Здесь вор и цыганка вместе делят ночь –
Ты в притоне воров, ты во Дворе Чудес,
Ведь завтра им вместе кандалы волочь –
Ты в притоне воров, ты во Дворе Чудес,
Цыган и калека здесь в обнимку пьют –
Ты в притоне воров, ты во Дворе Чудес,
Ведь завтра баланды им в тюрьме нальют –
Ты во Дворе Чудес, ты во Дворе Чудес,
Ты во Дворе Чудес !
Поэт Гренгуар,
Ты будешь казнен :
Ты без спроса нарушил границы Двора,
Тебе в петлю пора !
В С Е:
Ему в петлю пора!
Он ступил на священную землю Двора!
К Л О П Е Н :
Если одна из нас
Не возьмет тебя в мужья –
Только, думаю я,
Все поэты земли годны лишь для петли!
В С Е:
Все поэты земли,
Все поэты земли хороши для петли!
К Л О П Е Н :
А, Эсмеральда, вот и ты!
Красавица моя,
Тут сегодня раздают рифмоплетов задаром,
Хочешь его в мужья?
Э С М Е Р А Л Ь Д А:
Раз он ничей – будет мой!
К Л О П Е Н :
Но к ней полезешь в постель – ответишь мне головой!
Теперь он твой муж, она - жена твоя
По законам Двора, по законам Двора,
Ваш брак на три года заключаю я
По законам Двора, по законам Двора.
В С Е:
Мы все до рассвета вместе будем пить –
Мы в притоне воров, мы во Дворе Чудес,
Ведь завтра баланды нам хотят налить –
Мы в притоне воров, мы во Дворе Чудес,
Мы все будем нынче пировать всю ночь –
Мы в притоне воров, мы во Дворе Чудес,
Мы все будем завтра кандалы волочь –
Мы во Дворе Чудес, мы во Дворе Чудес,
Мы во Дворе Чудес !
Здесь кровь и вино стекают по земле –
Мы в притоне воров, мы во Дворе Чудес,
Мы все будем завтра танцевать в петле –
Мы в притоне воров, мы во Дворе Чудес,
И кожа у нас имеет общий цвет –
Мы в притоне воров, мы во Дворе Чудес,
И все мы поем один лихой куплет -
Мы во Дворе Чудес, мы во Дворе Чудес,
Мы во Дворе Чудес !