OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
Реклама

Страницы :
 
в 29.08.2004 22:20:00 ( 6200 прочтений )
поэзия фанов: NDP


Двор Чудес
(Р.Коччиант - Л.Пламондон, художественный перевод Марианны Попович)

Клопин и хор Изгнанных:

Все мы здесь - братья.
В радости, в нищете.
Для нас нет ада, и нет распятья.
Мы - словно черви,
Мы - в пустоте.
Цвет один у вина и крови.
Во дворе чудес, во дворе чудес.
Танцуют вместе - проститутки, воры.
Во дворе чудес, во дворе чудес.
Пустились разбойники в пляс привычный.
Во дворе чудес, во дворе чудес.
Все мы здесь - виселицы добыча.
Во дворе чудес, во дворе чудес.
Мы все - одной расы:
Отщепенцев, бродяг.
Ни религий, ни наций,
Лохмотья - наш флаг.
Ни религий, ни наций.
Ну-ка, выпить налей!
Только цвет твоей кожи -
Рядом с цветом моей.
Попрошайки, мошенники - песня одна.
Во дворе чудес, во дворе чудес.
Ждет не дождется всех нас тюрьма.
Во дворе чудес, во дворе чудес.
Убийцы и воры - пьют из чаши одной.
Во дворе чудес, во дворе чудес.
Все мы повязаны общей судьбой.
Во дворе чудес, во дворе чудес.
Поэт Гренгуар - ты будешь повешен
За то, что непрошен
Явился в наш Двор чудес.
Пропадешь ни за грош -
Ведь французский поэт
Лишь для виселицы хорош.
Станет мягче судья -
Если только в мужья
Кто-то тебя возьмет.
Эсмеральда, подруга,
Возьмешь ли в супруги
Ты поэта в четыре су?
Берешь - или ему конец.
Выбирай: виселица - или венец...
Даю его тебе в мужья - но не в любовники.
Цвет один у вина и крови.
Во дворе чудес, во дворе чудес.
Танцуют вместе - проститутки, воры.
Во дворе чудес, во дворе чудес.
Пустились разбойники в пляс привычный.
Во дворе чудес, во дворе чудес.
Все мы здесь - виселицы добыча.
Во дворе чудес, во дворе чудес.
Попрошайки, мошенники - песня одна.
Во дворе чудес, во дворе чудес.
Ждет не дождется всех нас тюрьма.
Во дворе чудес, во дворе чудес.
Убийцы и воры - пьют из чаши одной.
Во дворе чудес, во дворе чудес.
Все мы повязаны общей судьбой.
Во дворе чудес, во дворе чудес.

Страницы :
 





Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony
09.01.2015 13:31:32 - День Рождения Лары Фабиан


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group