OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
Реклама

Страницы :
 
в 29.08.2004 22:20:00 ( 6181 прочтений )
поэзия фанов: NDP


Дочь дорог
(Р.Коччиант - Л.Пламондон, художественный перевод Марианны Попович)

Эсмеральда:
Я - дочь больших дорог,
Чужого края.
Откуда я пришла -
Никто не знает.
Цыганка я - и где
Я буду завтра?
На линиях руки -
Судьбы загадка.
Мне мать говорила о дивных местах -
Испании и Андалузских горах,
Где шайки разбойников, вольность и кровь,
Где страсти - безудержней, глубже - любовь.
Ни мать, ни отца я не знаю с тех пор.
Париж - мне отчизна. Но глядя в костер
Я часто про мать вспоминаю. В мечтах
Мы вместе бредем в Андалузских горах.
Я - дочь больших дорог,
Чужого края.
Откуда я пришла -
Никто не знает.
Цыганка я - и где
Я буду завтра?
На линиях руки -
Судьбы загадка.
Я детство босоногой провела
В горах Прованса.
Судьба цыган - судьба бродяг:
Всегда скитаться.
Всю Францию я обойду -
И не догонишь.
Докрая света доберусь -
Не остановишь.
Река Андалузии - в этой крови,
Огонь Андалузии - в этой груди.
Бывает порою трудным путь.
Но то, что пройдено - не вернуть.
Я - дочь больших дорог,
Чужого края.
Откуда я пришла -
Никто не знает.
Цыганка я - и где
Я буду завтра?
На линиях руки -
Судьбы загадка.

Страницы :
 





Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony
09.01.2015 13:31:32 - День Рождения Лары Фабиан


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group