Песня «Диего, свободный разумом» (Diego, libre dans sa tête) была написана известным композитором и поэтом Мишелем Берже для своей жены и певицы Франс Галль. Впервые песня увидела свет на альбоме певицы «Все для музыки» (Tout pour la musique) в 1981 году.
Существует две версии, объясняющие смысл текста песни.
Основная версия. Песня обличает кровавые диктатуры южноамериканских стран. Диктатура генерала Пиночета в Чили ответственна за смерть и исчезновение 2279 человек. Диктатура генералов Аргентины ответственна за смерть более 30 тысяч человек в течении 7 лет, а также лишение свободы более чем 100 тысяч человек.
Диего – распространенное испанское имя, наподобие Жака во Франции и Ивана в России. Мальчик Диего – это собирательный образ людей, брошенных в тюрьму и сгинувших в молоте репрессий.
Песня заканчивается строчками:
«Диего, свободно мыслящий, За своим окном Уже умер, быть может»,
говорящие о том, что диктатуры избавляются от инакомыслящих. Многие из сопротивления погибли в застенках тюрем от пыток и расстрелов. Их семьи до сих пор пытаются реабилитировать членов своих семей, добиваясь хотя бы достойно похоронить их тела.
Вторая версиябыла озвучена всего лишь однажды самой Франс Галль в одной из телевизионных передач. Диего – это образ детей, подвергшихся насилию. Тюрьма, упомянутая в тексте – символ страданий ребенка. Впрочем, Франс Галль никогда больше не подтверждала и не опровергала эту версию.
Франс Галль исполняет песню в стиле колыбельной, как бы успокаивая исстрадавшуюся душу Диего: «Все что было, позади. Теперь ты в безопасности».
Следующим исполнителем этой песни был сам Мишель Берже. Его версия исполнения песни появилась на альбоме «Хулиган» (Voyou) в 1983 году. Она исполняется в акустическом стиле в виде баллады, рассказывающей о трагедии героя давно минувших дней. В его голосе слышна скорбь.
В 1991 году эту песню в укороченном названии «Диего» (Diego) исполнил легендарный французский рокер Джонни Аллидэ. Песня вышла отдельным синглом. В версии Джонни Аллидэ – это уже не колыбельная и не баллада. Это призыв к борьбе.
Певец начинает речитативом свой рассказ:
«Он за решеткой Из-за нескольких слов, Из-за того, что думал столь вольно Снаружи хорошая погода И тысячам птиц Летать легко История и объяснение Диего»
Его голос набирает силу и обрушивается громогласно:
«В какой стране, где поражает ночь Закон сильнее?»
Эта версия исполнения одна из самых сильных и пронзительных.
Вот что пишет одна из матерей, услышавшая исполнение Джонни:
«Моему сыну было 18 лет. Его звали Диего. Он покинул этот мир в августе 95-го. Когда я слушаю эту песню, я думаю о нем. Жизнь слишком коротка и слишком жестока. Спасибо Джонни ! Вы великий человек !»
В том же 1991 году вышел клип на песню:
Клип снят необычайно просто. Певец стоит на деревянном вращающемся круге. Камера снимает его лицо крупным планом. Параллельно показана история Диего, короткими сценами из его возможной жизни.
Ролик о съемках клипа:
В 2001 году Брюно Пельтье на концертном альбоме «На сцене» (Sur scene) выпустил свою версию «Диего». Песню сопровождает красивая рок-аранжировка. Буквально только что закончился мюзикл «Собор Парижской Богоматери», в котором Брюно исполнял роль рассказчика Гренгуара. Такой же прием ощущается и в исполнении этой песни. Певец как рассказчик, непосредственный участник событий, описывает происходящее с Диего. Душа его рвется наружу. Финал песни звучит на неизбежной кульминации.
Эту песню также исполняли в 1999 году певица Вероник Сансон, которая сыграла не последнюю роль в судьбе Мишеля Берже еще до встречи с Франс Галль.
В 2002 году выпускник французской «Фабрики Звезд» (Star Academy) Жорж-Ален (Georges-Alain) исполнил свою версию песни.
В 2007 году в ТВ передаче «Симфоник Шоу» на канале France 2, посвященной песням 80-х годов, певица Лара Фабиан спела «Диего, свободный разумом» с симфоническим оркестром и хором, в ставшем уже традиционном женском варианте исполнения песни от лица матери, возлюбленной, жены или сестры. Впрочем, исполнение Лары Фабиан каких-либо композиций всегда уникально.
6 января 2012 года Джонни Аллидэ исполнил Диего с хором, состоящим из 500 человек в ТВ передаче «500 хористов» на канале TF1
Несмотря на то что мелодия «Диего» состоит всего лишь из двух музыкальных фраз и текст песни незамысловат, тем не менее композиция заставляет трепетать сердца, вызывает образы и ассоциации – у каждого свои. Песня «Диего, свободный разумом» заслуженно вошла в золотой фонд французской песни.
28-е Фев
1-е Мар
