OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
Реклама

Страницы :
 
в 29.08.2004 4:00:02 ( 9955 прочтений )
Подстрочный перевод Autant en emporte le Vent


"Вступление" ("Intro")

Сегодня вечером немного холодно...нет?
Тогда это я мерзну.
Старым людям всегда холодно.
Раньше я выходила на улицу, я ходила в бакалею на углу улицы,
чтобы повидать подруг, но сейчас они все умерли.
Тем не менее на Юге я никогда не мерзла.
Ах Юг, вы, городские жители, вы не можете знать, у вас нет ни Юга, ни Севера.
Но запах земли после дождя, птицы в красном небе и время, котрое проходит мягко, неслышно вот это Юг.
Моя мать носила только белые платья, и от этого ее волосы казались такими черными.
Вы знаете, в детстве я была очень счастлива.
А потом нам пришлось уехать, и мы уехали 50 лет назад.
Но я никогда не забуду запах земли после дождя, птиц в красном небе и мягко проходящее время.
Кстати, я забыла сказать вам. Меня зовут Кэти-Скарлетт и я прапраправнучка Скарлетт О'Хара.

Страницы :
 





Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
25.03.2018 15:33:36 - Интервью с Hiba Tawaji, Эсмеральдой в новой версии Нотр-Дам!
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group