OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
Реклама

Страницы :
 
в 29.08.2004 3:14:57 ( 7706 прочтений )
Подстрочный перевод Les Demoiselles de Rochefort


"Chanson des jumelles" ("Песня двойняшек")

Дельфина и Соланж:
Припев:
Мы две сестры-двойняшки, родившиеся под знаком близнецов
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до
Обе девушки, очень рано имевшие любовников.
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до

Дельфина: нас обеих воспитывала мама, которая ради нас себе отказывала и усердно работала.
Соланж: Она хотела сделать нас эрудированными и ради этого всю жизнь продавала жареный картофель.
Д.,С.:Мы обе не знаем своего отца. Это незаметно, но когда мы голые видно, что у нас обеих на пояснице (это забавно) есть такая же родинка, какая была у него на щеке.
Припев:
Мы две сестры-двойняшки, родившиеся под знаком близнецов
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до
Любящие повторение, игру слов и остроты
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до

Д.: Мы обе веселые и невинные
С.: Ждем что-нибудь подходящее в любви. Позвать удар молнии Д.: Или дикую страсть
С., Д.: Мы обе готовы потерять расудок. У нас обеих деликатная душа.
С.: Страстные артистки Д.: Музыкантши С.: Акробатки
Д.: Ищущие доброго мужчину С.: Красивого мужчину
С.: Короче говоря идеального мужчину Д.: С недостатками или без них
Д.,С.:Припев:
Мы две сестры-двойняшки, родившиеся под знаком близнецов
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до
Очень умные, фантазия в изобилии
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до

C.:Я не буду преподавать всю жизнь арпеджио.
До сегодняшнего дня я давала уроки сольфеджио
Но с меня хватит, провинция навевает на меня скуку.
Теперь я хочу зарабатывать своим искусством в Париже.
Д.:Я не буду всю жизнь давать уроки танцев, я тоже хочу попытать счастья в Париже.
Зачем проводить свою жизнь, обучая танцевальным па, когда я хочу пойти в оперу.
Припев:
Мы две сестры-двойняшки, родившиеся под знаком близнецов
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до
Два сердца, четыре зрачка, готовые пуститься в пляс в быстром темпе
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до
Играем на скрипке, трубе и банджо, любящие повторение, игру слов и остроты
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до
Очень умные, фантазия в изобилии
Мы две сестры-двойняшки, родившиеся под знаком близнецов

Страницы :
 





Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
25.03.2018 15:33:36 - Интервью с Hiba Tawaji, Эсмеральдой в новой версии Нотр-Дам!
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group