Princesse, une princesse


Chanté:

Génie:
Venez tous assister
À ce sacre incroyable
Cette histoire insensée,
Née au milieu des sables
Laissez-vous tous aller
À cette grand liesse
Cet instant est sacré,
Voilà notre princesse

Tous:
Princesse, une prencesse
Par le vent du désert
Plus fort que la lumière
Une pincesse
Nous éclaire, enfin
Princesse, une princesse
Que le peuple revive
Sur les bords de la rive
Une princesse
Nous arrive, enfin

Mm Cassim:
Princesse
Je suis princesse
Et je veux vous tous là
À genoux devant moi
Une princesse, enfin
Je suis là

Gènie:
Princesse, une princesse
Par le vent du désert
Plus fort que la lumière
Une princesse
Nous éclaire, enfin

Capitane:
Princesse, une princesse
Que le peuple revive
Sur les bords de la rive
Une princesse
Nous éclaire, enfin

Parlé:

Ali:
Vous n'etes pas princesse, vous étes Mm Cassim !

Mm Cassim:
Mais d où il sort, selui-là ?
Vat'en de là, tu me déprimes !

Ali:
Il faut le talisman pour régner sur Nova

Mm Cassim:
Ecoutez ce feignont, montre-le si tu l'as


Ali:
Il n'y a qu'une princesse, elle s'appelle Yasmina !

Mm Cassim:
Mais allons donc ! C'est ma bonne, tu dis n'importe quoi.

Capitane:
Yasmina est l'enfant que nous avions enlevée

Booster:
C'était la fille des princes

Perroquet:
Il y a des années

Mm Cassim:
Je ne fácherais rien, et c'est moi, votre reine !

Capitane:
Arrêtez-la, c'est une vraie schizophrène.

Mm Cassim:
Regardez-vous donc, avec vos vies minables !
Je vous méprise tous, vous êtes lamentables
J'ai joné et j'ai perdu, le monde est ainsi fait.
S'il fallait le refaire, oui, je le referais.

Cassim:
Arrêtez ! Laissez-la, je vais m'en occuper.
Chérie, rentrons chez nous, elle est très fatiquée

Ali:
J'espère que cela servira de leçon.
Tu l'aimes trop, Cassim.

Cassim:
Elle est ma punition

Mm Cassim:
Vous n'etes rien sans moi, un jour, vous comprendrez.

Cassim:
Mais tais-toi donc un peu, on va se faire lyncher !

Capitane:
J'en peux plus de ce cirque, j'en ai marre de voler.
Je voudrais me poser et tout recommencer.

Fillasse:
Et si on s'occupait de l'ancien bar d'Ali ?
Son regard est ailleurs, il est déjà parti.

Capitane:
Je pourrais profiter de la vue imprenable.
Observer à chaque heure cette femme admirable.

Perroquet:
Je ferai les terrasses, et toi, Booster ?

Booster:
Va falloir un videur

Génie:
Et si vous en faisiez plutôt un music-hall ?
Une boîte, un dancing, enfin, un endroit drôle !

Fillasse:
Toi, tu pourrais chanter et avoir des danseurs !

Génie:
Pas besoin de casting, j'engage tes voleurs.

Kartan:
C'est quoi, un casting ?

Booster:
Je vais t'expliquer

Génie:
Si vous pouviez vous taire, le show va commencer.
Let me vous introduce, le seule, l'unique, the best.
Car elle est là pour nous, c'est notre seule princesse.


Chanté:

Yasmina:
Je suis comme vous, de ce pays.
Moi aussi, je cours sur les dums
J'aime les couleurs,
Les parfums d'ici
Et m'endormir au clair de lune
Toutes les pierres blanches de vosmaisons
Sont imprégnées de notre histoire
Jamais aucune de leurs prisons
Ne m'aura fait perdre l'espoir
L'espoir d'un jour vous revoir
Vous revoir

(Под тему Tu me manques...)

Ali:
Je pars avec nos secrets
Je ne t'oubier ai jamais

Yasmina:
Reste à mes côtés
Il faut me protéger
Ta vie va commencer

Ali:
Entendre le son de ta voix
Me suffira ici-bas

Yasmina:
Nos routes sont tracées
Et pour l'éternité

Ensemble:
Nos vies vont commencer

Yasmina:
Nos vies vont commencer

Ali / Yasmina (припев из Tu me manques...):
Tu me manques depuis longtemps...
Au fond de la nuit des temps
Mon cœur attendra
Toutes les vies qu'il faudra

Yasmina:
Je serai toujours là

Tous:
Princesse, une princesse
Que le peuple revive
Sur les bords de la rive
Une princesse
Nous arrive, enfin
Princesse, une princesse
Que le peuple revive
Sur les bords de la rive
Une princesse
Et c'est Yasmina