Гару: "Поколение Кло-Кло"

Желаем Вам приятного чтения и одновременно напоминаем о том, что данный материал является интеллектуальной собственностью. Материал защищен Законом РФ «Об авторском праве и смежных правах», а также международными правовыми конвенциями. Любое его использование без разрешения автора и/или администрации сайта является незаконным и может послужить причиной для судебного разбирательства.

На французском канале TF1 15 марта прошла программа "Поколение Кло-Кло" (Generation Cloclo), шоу в ритмах диско, посвящённая 30-летию годовщины смерти известной французской звезды 70-х - Клода Франсуа (Claude François).
Программу открыл Гару в дуэте с Элен Сегара, исполнив хит-дебют Кло-Кло (так ласково во Франции называют Клода Франсуа) "Belle, belle, belle". Им подпевали Жюли Зенатти (Julie Zenatti), Лори (Lorie), Виктория Петросилло (Victoria Petrosillo) и ведущая программы Флави Фламан (Flavie Flamand).
Гару не скрывал своей радости вернуться на французские экраны спустя год затишья.
Веселое настроение также создавали огромные разноцветные воздушные шары, которые постоянно попадали в Элен.




Вторым произведением, которое исполнил Гару, был суперхит "Как обычно" (Comme d'habitude). Эта песня была написана Клодом Франсуа и исполнена Франс Галь (France Gall). Песня пользовалась большим успехом во Франции, а с момента, когда Поль Анк (Paul Anka) написал новый, английский текст и отдал Фрэнку Синатре, песня стала известна во всём мире как "Мой путь" (My Way). С тех пор песня была исполнена в нескольких тысячах версий, различными исполнителями, на всевозможных языках. 30 лет со смерти композитора это произведение приносит наследникам Кло-Кло... 10 миллионов евро ежегодного дохода только с авторских прав. Только одна песня!

Песню Гару исполнил в дуэте со своей второй Эсмеральдой – Тиной Ареной (Tina Arena) (после Сегары его партнёром была Тина Арена—Эсмеральда, с которой он пел в Лондоне). И тут произошло неожиданное для обоих исполнителей изменение сценария программы. Предполагалось исполнение песни на английском языке, так как широкую популярность эта песня приобрела именно как "My Way". Но в последний момент, чтобы не дразнить французскую публику, так как песня родилась все-таки во Франции, авторами программы было принято решение, что песня должна быть исполнена на двух языках одновременно. В итоге, это помешало целостному восприятию произведения, а также усложнило задачу исполнителей проявить возможности их голосов. Номер, который мог быть гвоздём программы, провалился.

В программе "Generation Cloclo" анонсировался сингл Гару "Stand Up". Но в телевизионной программе его не было. Возможно, TF1 включит "Stand Up" в свои последующие передачи, или, возможно, песню решили исключить в связи с изменением сингла, который будет представлять альбом "Peace of my soul" во Франции.

Инфо с сайта www.garou.pl
Перевод Ольги Соловьевой

Обсудить на форуме