OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
Реклама

Страницы :
 
в 13.11.2007 2:00:00 ( 27697 прочтений )
Luce Dufault



48


Si... /Если...
Pierre Lapointe

Если я все еще одна этим вечером,
То это, возможно, по моей вине,
Возможно, из-за неловкости или
Потому, что я хуже, чем какая-то другая.

Если бы я могла быть как те женщины,
Которые спят в чьих-то объятиях.
Счастливая, в конце концов, на одну ночь.
Но я все еще одна сегодня..
Я…

И если это правда, что жизнь –
Это лишь испытанные удовольствия,
И любовь никогда не будет стоить
Страданий, которыми мы за нее платим.

Нет, я отказываюсь от горьких воспоминаний,
От этих сокровищ, от этих фальшивых миллионеров.

Вспоминая о радостных мечтах,
Я не пойду танцевать, чтобы оживить
Любовь, вышедшую из моды,
Ради нескольких усмешек, нескольких слов
Пожертвовать лишней любовью.

Их обещания солнца и песка..
Все, я все их нашла
Скомканными, мертвыми у моих ног,
Как опавшие осенние листья.

Смерть надеждам, не имеющим будущего,
Моей бывшей любви,
Смерть этому одиночеству, которое, вопреки себе,
Сейчас я держу в свих руках.

Вспоминая о радостных мечтах,
Я не пойду танцевать, чтобы оживить
Любовь, вышедшую из моды,
Ради нескольких усмешек, нескольких слов
Пожертвовать лишней любовью.

Где вы, Прекрасные Принцы,
Вы, которые успокаивали мои мучения?
Вы, которые никогда не приходили
На свидание утраченных страданий?


Вспоминая об этих уловках,
Где иллюзия украшала любовь,
Я пойду навстречу синему небу,
Вся в белом,
Срывать цветы моих любовников…

Вспоминая о радостных мечтах,
Я не пойду танцевать, чтобы оживить
Любовь, вышедшую из моды,
Ради нескольких усмешек, нескольких слов
Пожертвовать лишней любовью.

Перевод: Daria Panchenko


Назад к списку песен альбома «Bleu»


Назад к дискографии Luce Dufault

Страницы :
 





Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony
09.01.2015 13:31:32 - День Рождения Лары Фабиан


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group