27


De la main gauche - Левой рукой
Danielle Messia/Danielle Messia/Jean Fredenucci

Я пишу тебе левой рукой,
Той, которая всегда молчала.
Она сомневается, она такая неловкая,
Потому что я всегда ее прятала…

Я клала ее в карман,
Где она предавалась мрачным мыслям.
Она играла восьмыми нотами
И придумывала себе сказки.

Я пишу тебе левой рукой,
Той, которая всегда была не в счет,
Той, которая делала ошибки,
По крайней мере, так говорили.

Я старалась заставить ее замолчать,
Чтобы найти верный путь.
Жизнь безо всяких тайн,
Где друг другу не подают руки.

Слова на узких полях,
Они прыгают и рисуют узоры.
Я чувствую себя такой неуклюжей,
Но я чувствую себя хорошо.

Смотри, вот мое отчаяние.
Смотри, вот моя правда.
У меня никогда не было адреса,
Ничего кроме фальшивой личности.

Я пишу тебе глупой рукой,
Которая не умеет сжиматься в кулак.
Она не готова к войне,
У нее нет таланта для власти.

И вот я ее протягиваю.
Как забытое сокровище,
Жизнь, которую я вновь обретаю
В затерянных тропинках.

Все мы идем по прямой дороге:
Так короче, о, да, так короче.
Мы не видим, что она узкая
И на ней нет места любви.

Я хотела сказать, что люблю тебя,
Без надежды и без сожаления.
Я хотела сказать, что люблю тебя, люблю,
Потому что это похоже на правду…

Перевод: Елена Амбалова
Верстка: Daria Panchenko

Назад к списку песен альбома «Des Milliards de choses»

Назад к дискографии Luce Dufault