OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
поселок николаевка, крым николаевка отдых весной 2015 цены
Реклама

в 27.02.2007 21:14:32 ( 4898 прочтений )
Лара Фабиан: В Квебек хочется возвращаться.

Лара Фабиан: В Квебек хочется возвращаться.


Le Journal de Montréal, 16 июня 2006 г.

Желаем Вам приятного чтения и одновременно напоминаем о том, что данный материал является собственностью сайта www.frenchmusicals.ru. Никакая часть представленного здесь текста не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения автора перевода и/или создателя сайта. Материал защищен Законом РФ (статья 7) об авторских и смежных правах.

После турне по Европе, состоявшего из 75 спектаклей, Лара вновь возвращается в Квебек, чтобы побывать на сцене фестиваля Франкофолиз с песнями с нового альбома, «9». Певица так скучала по Квебеку, что, воспользовавшись возможностью, купила здесь собственную квартиру, после трех лет «скитаний по квебекским отелям». Маленькие перемены в Ларе.



Вы скучали по Квебеку?

Лара Фабиан:
Да… Я часто сюда возвращаюсь не по работе.

На что будет похож спектакь, который представите в пятницу вечером? Что-то вроде того, что вы показывали в Европе в рамках вашего турне «Новый взгляд»?

Я постаралась как можно больше приблизиться к тем, кто уже знаком со мной. Я смешивала старые песни с новыми, и альбома «9». Я также приготовила поппури из хитов вроде Je n'arrêterai pas de t'aimer, Tu t'en vas, Réveille-toi brother, La Différence.

Вы стараетесь адаптировать ваши концерты к обстановке города или страны, где выступаете?

Да, конечно. Я это делаю, ориентируясь по обстановке в конкретный момент.


Обсудить на форуме




У вас снова есть здесь квартира, после того как три года назад вы продали свою прежнюю недвижимость?

Уже два дня как! Жить в отеле – это не дает ощущения, что возвращаешься к себе домой. Три года – это долго… наконец-то у меня что-то здесь есть свое.

Почему для вас было важно приобрести здесь новое жилье?

Я провела здесь 15 лет, здесь завершилось много важных этапов моей жизни, как женщины. Без сомнений, у меня есть дальние квебекские корни. Здесь я действительно чувствую себя лучше, чем где-либо еще.

Можно ли ожидать продолжения вашего турне в Квебеке или вы приехали сюда только на один вечер?

Мне бы очень этого хотелось, мне бы хотелось больше выступать. К сожалению, обстоятельства против. У меня нет выбора. Сразу после Франкофолиз я должна возвращаться в Европу.

Вы готовите этой осенью новый альбом с живыми записями, основанный на вашем последнем турне. Будут ли на нем какие-то новые моменты?

Новая песня, Aime. Я спела ее на сцене, во время одного из своих концертов, затем снова исполнила ее во второй раз в конце турне. К моему удивлению, все знали слова наизусть! В тот момент с этой песней действительно что-то произошло.

О чем эта песня?

Она говорит о любви. Вместо того, чтобы размышлять или находиться в поиске, нужно действовать.

Вы бы хотели еще раз попробовать освоиться на американском рынке?

Разумеется. У меня в планах альбом на нескольких языках, который будет готов к осени, где я буду петь на четырех языках, которые я знаю, на французском, английском, испанском и итальянском. Я все смешала! Мне однажды уже приходило это в голову, но тогда уже был подобный проект, представленный в США, потому что это американцы разработали подобную концепцию. Альбом будет представлен старыми и новыми песнями в равных пропорциях.

Ваше участие в фильме «Любимчик» о жизни Коула Портера, с Кевином Клином оказало влияние на вашу карьеру?

Мне поступило много предложений сниматься в кино, но они очень походили на то, что я делала в этом фильме, роли певиц. Поскольку хочется сменить обстановку, я хочу сделать то-то абсолютно другое.

Вам не поступало подобных предложений?

Мне предложили роль в крупном американском проекте. На данный момент завершается кастинг, больше пока ничего не скажу. Насчет меня еще все неточно, потому что подготовка альбома на разных языках отнимает очень много времени.

У вас все еще есть проблемы со здоровьем, которые обострились за последние годы?

Уже почти год, как все в порядке. Я уверена, что все будет хорошо.

Как вы следите за своим здоровьем?

Я слежу за тем, чтоб не нервничать по пустякам. Я уже не вставляю «О, Господи!» перед каждой фразой. У меня действительно поменялось восприятие многих вещей.

Вы влюблены?

Вот уже 6 месяцев, как я познакомилась с замечательным человеком – знакомство из тех, которые меняют жизнь женщины. Мне кажется, до тех пор, пока не ты не придешь к гармонии с собой, ты не можешь правильно принять любовь. Когда мы готовы, жизнь сводит нас с теми, кто создан для нас.



Вы в хороших отношениях с европейской прессой, которая изрядно помучила вас одно время?

Этого действительно больше нет, все стало намного спокойней. Странно, но сейчас меня любят за то, за что раньше ненавидели. Пресса очень хорошо отнеслась ко мне в Квебеке, где все прекрасно: здесь любят непосредственных людей. Во Франции все совсем по-другому. Там быть собой – значит подвергаться тщательному анализу. Прессе уделяется большое внимание и нужно научиться играть в эту игру.

Говоря о непосредственности, вы отметили свое 36-летие в Караоке-баре в Розмонте. Вы любительница караоке?

Я обожаю караоке! В Европе нет такого рода заведений. Мои друзья и другие люди были просто рады, что я спела для них. Здесь этому придают меньше смысла.

Паскаль Левек

Перевод: Алина Алябова,
специально для www.frenchmusicals.ru






Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony
09.01.2015 13:31:32 - День Рождения Лары Фабиан

a:12:{s:16:"__st_delimiter__";s:2:". ";s:16:"__sape_teasers__";a:0:{}s:12:"__for_user__";s:32:"082b3e62a664f746cc959643a7864d43";s:12:"__for_host__";s:24:"http://frenchmusicals.ru";s:31:"__sape_page_obligatory_output__";s:284:"";s:27:"__sape_teaser_images_path__";s:8:"img.php?";s:38:"/modules/xnews/article.php?storyid=473";a:1:{i:0;s:181:"на который я сама купила билет из своих скромных сбережений был концерт";}s:38:"/modules/xnews/article.php?storyid=849";a:1:{i:0;s:150:"Купить билеты на мюзикл Нотр Дам де Пари можно на сайте";}s:38:"/modules/xnews/article.php?storyid=883";a:1:{i:0;s:82:"дайвингом";}s:20:"__sape_teasers_css__";s:4947:"";s:14:"__st_new_url__";s:21:"";s:26:"__sape_new_teasers_block__";N;}array(12) { ["__st_delimiter__"]=> string(2) ". " ["__sape_teasers__"]=> array(0) { } ["__for_user__"]=> string(32) "082b3e62a664f746cc959643a7864d43" ["__for_host__"]=> string(24) "http://frenchmusicals.ru" ["__sape_page_obligatory_output__"]=> string(284) "" ["__sape_teaser_images_path__"]=> string(8) "img.php?" ["/modules/xnews/article.php?storyid=473"]=> array(1) { [0]=> string(181) "на который я сама купила билет из своих скромных сбережений был концерт" } ["/modules/xnews/article.php?storyid=849"]=> array(1) { [0]=> string(150) "Купить билеты на мюзикл Нотр Дам де Пари можно на сайте" } ["/modules/xnews/article.php?storyid=883"]=> array(1) { [0]=> string(82) "дайвингом" } ["__sape_teasers_css__"]=> string(4947) "" ["__st_new_url__"]=> string(21) "" ["__sape_new_teasers_block__"]=> NULL }
Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group