OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
Реклама

Страницы :
 
в 15.02.2007 23:00:00 ( 5298 прочтений )
Жак Брель: Интервью радиостанции «Радио Люксембург», 1963 г



Детство


Жак, тому, кто тебя плохо знает и пытается найти тебя в твоих песнях, может показаться, что ты был очень несчастным ребенком. Но те, кто с тобой знаком, знают, что все-таки у тебя было достаточно благополучное детство и по сравнению с другими ты был избавлен от многих проблем. Откуда же в твоих песнях вот этот несчастный одинокий ребенок, который, может быть, запирался у себя в комнате и рыдал?

Ну, я не знаю. Я иногда об этом думаю. Я точно не был счастлив. Но в общем-то, у меня не было никаких причин быть несчастным. Разве что то, что я никогда не мог толком понять, зачем живу. Может быть, в этом главная причина. Но это уже… это уже известная роскошь, задаваться вопросами. У меня уже… у меня очень рано появилась возможность задаваться этим вопросом. Если бы я в двенадцать лет пошел работать, никогда бы я не стала задавать себе этот вопрос, ну, по крайней мере, я гораздо позже осознал бы это. Но я хорошо помню, что уже в тринадцать, в четырнадцать лет мне это казалось… мне это казалось невероятно глупым, бессмысленным, я говорил себе: елки-палки, ну как же так, ну зачем, для чего я появился на свет, почему, зачем это все? Это не так-то весело, кстати, мне все это совсем не казалось смешным. Но все это было как-то абстрактно, я вовсе не был заброшенным ребенком. Абсолютно. Просто мне этого казалось недостаточно, мало. Во флоте, когда кто-то проштрафится и недостаточно подробно объясняет в рапорте, в чем причина, на корешке рапорта пишут красными чернилами: «Недостаточно» – и подчеркивают двумя чертами. Вот у меня было ровно такое ощущение.

Остальные


Чего ты в первую очередь ждал от работы, когда пошел работать? Если, конечно, твоя первая профессия тебе нравилась.

В смысле, на картонажной фабрике?

Да.

Сначала меня очень волновали, скажем так, свобода, равенство, братство и всякое такое. Я оказался среди взрослых мужчин, в полном одиночестве. Они были совершенно не такими, как я себе примерно представлял. Это был другой мир, совсем другой. Условно говоря, я думал, что это будут люди, ну, с Луны, а столкнулся с марсианами. Ничего общего, просто небо и земля. Поэтому четыре года у меня ушло только на то, чтобы попытаться понять, какие они. А сейчас, когда я об этом думаю, то понимаю, что я так до сих пор и не понял, какие они. Они опять-таки совершенно другие, чем я думал.

В том, чем ты занимаешься сейчас, ты нашел больше, чем в том, чем ты занимался раньше?

Больше, потому что это гораздо легче, не в плане работы. В плане работы, строго говоря, хотя это вряд ли кого-то интересует, но собственно сама работа тяжелее, чем обычная работа. Но на самом деле, я слегка сжульничал, потому что тут такое дело, сразу можно сыграть на независимости, ведь, по сути, у тебя остается один-единственный серьезный противник во всем мире – ты сам. Так что, получается, это как бы… это форма бегства. И когда я живу себе на своем необитаемом острове, со своими персонажами, и, в общем, люблю несколько человек, потому что я, в каком-то смысле, им доверяю, и, в сущности, я же ничего такого особенного не делаю, не испытываю их, я вообще стараюсь людей не испытывать. Я не хочу знать, такие ли они, как я о них думаю. Мне достаточно представления, того представления, той веры, которую они мне внушают. Так что по отношению к обществу я немного сплутовал, потому что в центре внимания для меня снова оказалось мое «я», снова оказалось мое детство! По сути, занимаясь всем этим, я продолжаю свое детство, и я не хочу больше знать, правда ли третий помощник бухгалтера меня невзлюбил или просто у него сегодня несварение. От этой драчки я отказался, к тому же мне не кажется, что в такого рода гнойниках вызревает нечто занятное.

Вдохновение


Почему большинство авторов, такие как Азнавур, как ты, ну и ряд других, пишут поэтические тексты, но никогда не говорят о вдохновении, а только о «материале»?

Я говорю о материале? Серьезно, я говорю о материале? Да нет, материал – это другое. Я называю «материалом» песни. Материал – это когда я говорю о своей манере петь. Тогда я говорю о некоем материале. Но воображение тоже существует, почему нет, только его очень-очень мало. Во всяком случае, на целую песню его никогда не хватает. Никогда. Франсис Клод всегда говорит, что вдохновение – это пять процентов, а девяносто пять – это пот.

Бельгийскость


Жак, тебе когда-нибудь мешало то, что ты бельгиец?

Да. О да! Мне и сейчас иногда мешает то, что я бельгиец. Ну… Поймите правильно, это совсем не потому, что я живу во Франции, это-то как раз не имеет никакого значения. Сначала это немного неудобно, но неудобно в первую очередь не потому, что ты бельгиец, а живешь во Франции, а потому, что ты живешь во Франции и при этом не француз. Вот это всегда неудобно.
Но кое-что мне действительно немного неприятно – когда я приезжаю в Бельгию, у меня ощущение, что я как бы становлюсь свидетелем собственного недопонимания. Потому что, на самом деле, у меня сейчас, ну, старые друзья говорят, что у меня сейчас французский выговор, что я думаю… думаю уже не как местный, не как бельгиец. И это понятно, потому что я стремился ассимилироваться.
И к тому же, есть целый ряд вещей, который меня в Бельгии очень раздражают. Я считаю, что в чем-то бельгийцы нуждаются в хорошей встряске, вот, в этом плане. Так что иногда… Хотя я все равно ее очень люблю, я очень люблю свою страну, это даже должно ощущаться в том, что я пишу. Но многое меня злит, очень злит, и я бессилен что-либо изменить. И от этого мне иногда больно. Я бельгиец, но не до конца. Вот. Это трудно объяснить, трудно сказать.

Страницы :
 





Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
25.03.2018 15:33:36 - Интервью с Hiba Tawaji, Эсмеральдой в новой версии Нотр-Дам!
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group