OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
Реклама

Страницы :
 
в 02.02.2007 9:02:27 ( 5362 прочтений )
Jacques Brel: «Brel parle».



__________

ЖБ: Мне один парень как-то сказал, не, серьезно, что слова «ширинка» и «писать» - это очень вульгарно…

Если он хочет, ну этот самый тип, к примеру, если, значит, он хочет сделать пипи, но не расстегнет свою ширинку и не будет делать пипи, все закончится довольно плачевно для него – у него будут проблемы. Или если он потом сделает это прямо в штаны, что, кстати, говорит об очень плохом воспитании, но все-таки делать некоторые вещи нужно… Почему у нас нет принципов? От чего мы стараемся спрятаться… я не понимаю этого. К тому же «писать» - это французское слово, которое… нет, и потом, это же красиво, так свистит, потрясающе. Или вот «ширинка», ну это же не я придумал это слово, это такая штука, которая находится спереди штанов и предназначена для некоторых маневров. Нет, а что мне надо говорить? Очко? Это же не чтобы заменить слово, и это совсем не вульгарно. Вульгарно, это когда двое молодых людей любят друг друга, а потом отец девушки приходит к отцу юноши и говорит: «Ну и сколько ваш сын зарабатывает на мне?» Я считаю это омерзительной вульгарностью. А «ширинка» и «писать»… Нет, ну что мне надо говорить! «Делать пипи»? Это еще более нелепо…
__________

ЖБ: Я люблю бельгийцев. Ну, во-первых, я сам бельгиец, и в течение двадцати лет я пишу песни, которые отнюдь не всегда вызывают жгучий интерес, но существуют, и вот уже двадцать лет я говорю, в любом случае, если не о Бельгии, то о бельгийцах и Фландрии. Я говорю о них. С акцентом – почему бы и нет? И я говорю о них подробно, как в «Le Plat Pays», или как в других историях. Есть люди, которые не принимают эти бельгийские темы. Это разочаровывает, мне это не очень нравится. Потому что, когда мы приезжаем откуда-то, если мы хотим, чтобы все поменялось, нам надо поменяться самим, мы делаем революцию, и мы не говорим всю жизнь: «Ой, ой, ой» - это не смешно: «Ой, но мы, понимаете, мы же бедные бельгийцы, кто мы такие, да мы никто, все над нами издеваются»… - но это неправда! Люди вообще не знают, где находится Бельгия. На самом деле хорошо было бы… нужно… покрыться щетиной, это как когда с утра мы бреемся, а потом через… ну, в общем, потом зарастаем и таким образом покрываем, защищаем лицо. Но бельгийская проблема, это фактически проблема микроскопическая, понимаете? И когда вы приезжаете, ну знаете, там, в Перу или… или в Сан-Сальвадор, и вы – бельгиец, то местный парень, если он получил дорогостоящее образование - потому что скажите-ка мне, сколько республик центральной Америки вы видели - он приблизительно знает, что Бельгия, это где-то в Европе. Тогда я высаживаюсь уже и говорю… А Амстердам! Сейчас все думают, что он находится в Бельгии.

Я так думаю, что нужно либо контролировать свое национальное состояние, либо преобразовывать его, но тогда уж действительно преобразовывать, вот! Одна дама буквально недавно мне сказала: «Но фактически никто сейчас не говорит с брюссельским акцентом, почему вы все время издеваетесь над нами!» (изображал с брюссельским акцентом – прим. перев.). Ну и что ты хочешь, чтобы я сказал? Вообще, мне кажется этот акцент очаровательным. Только вот когда я говорю это людям, мне почему-то не верят. Я, лично я, считаю, что это очаровательно.

АЛ: Канадский акцент тоже?
ЖБ: Канадский – конечно! (изображает канадский акцент – прим. перев). Просто очаровательно. Ну, на самом деле, я плохо понимаю. Я написал «Les Bonbons» с брюссельским акцентом, и были такие люди, которые решили, что я издеваюсь над брюссельским акцентом. Да нет же! Я использовал акцент, потому что он существует, потому что он хорошо звучит, существует он! Это не я его придумал, но вот было такое мнение. Сомневаюсь, что там был вкус, или какая-то логика… зачем вообще пытаться обязать меня играть, навязать акцент. У меня, как сейчас говорят, «парижский выговор», но я уже двадцать лет живу во Франции и это, по меньшей мере, логично. Почему обязательно нужно жить в Брюсселе и говорить с лондонским акцентом, или… нет! В конце концов, мы говорим так, как мы говорим. И потом, я обожаю это, я уже так не говорю, но обожаю.

Я не вижу причин, почему в Финляндии мы не можем писать и говорить о Финляндии на немецком языке. И я франкофон, потому что мне кажется, может быть, это наивно, но у нас демократия, мир доступен всем, так вот мне кажется, что мы имеем право выбирать такой способ выражения, какой хотим. И что у меня есть право, у меня - человека фламандской расы, рассказывать все вот это, то, что я хочу, на французском. Я думаю, что мы имеем право быть англичанами и не быть русскими и говорить и писать поэмы на португальском, а все эти разговоры, они ни к чему не ведут, это расизм.
__________

ЖБ: Настоящая свобода - это иметь право на ошибку. У тебя есть право ошибаться, у тебя есть право совершать ошибки, у тебя есть право надоедать, наконец! Вот,где ты свободен. Успех никогда не был доказательством свободы, тогда как поражение – всегда доказательство. Мы это знали, или хотя бы верили в это. И мы пользовались своей свободой. Люди так мало пользуются своей свободой. Нужно самим ошибаться, нужно делать собственные ошибки, нужно себе разбивать лицо, нужно чтобы было больно, нужно плакать, нужно побывать на самом дне себя самого. И иногда мы говорим глупости, мы говорим глупости… это неважно. Делать все это, чтобы существовать, чтобы двигаться, мне все-таки кажется, что это лучше чем совершать, что-то из осторожности. Нет времени на то, чтобы быть осторожным, нужно быть неосторожным. А если вы разобьете себе лицо, ну что ж, значит, вы разобьете себе лицо, и что? От этого еще никто не умирал. Мы не умираем от унижения, нет, такого не бывает. Можно умереть от удара ножа в спину, от автокатастрофы, но от ошибок никто не умирает. Нету нелепых людей. Есть живые, и есть мертвые. Да, именно так. И еще нет ничего ужаснее, чем несчастный человек, потому что человек, который несчастлив, он сам творит несчастье. Также как счастливый, даже дурак, он все равно где-то понемногу, но распространяет это счастье. Или ненависть… но ненависть это еще и стимул для амбиций.

Что самое трудное для человека, который жил в Вильворд и хочет уехать жить в Гонконг? Нет, это не Гонконг, это – уехать из Вильворда. Вот что трудно. Потому что потом, в Гонконге все образуется. Я не люблю осторожных людей, когда я говорю «осторожный» это психологический страх. Меня это тревожит. Я люблю людей, тело и голова у которых живут в согласии. Я не очень люблю интеллектуалов… я сам интеллектуал и не очень люблю интеллектуалов. Но я люблю людей, живущих таким образом, когда тело и голова в согласии друг с другом. Я не люблю атмосферы развода, одиночества людей – их тело всегда противостоит тому, что они думают. Я не люблю это. Я знаю миллионы типов, которые хотят написать книгу. Ты тоже, да? Так вот, я таких встречал миллион в своей жизни. Они говорят, ну ты сам знаешь: «Вот еще два года, я сейчас продаю подтяжки, вот еще пару лет - и я напишу книгу, в шестьдесят третьем напишу». Ну вот, и если вдруг однажды мы встречаемся с ним снова, в шестьдесят третьем: «Я, наверное, еще продолжу с солеными огурцами, я живу своими огурцами, у меня есть жена, двое детей, кошка, есть любовница, моя машина уже старая, и я продаю соленые огурцы, я еще попродаю до шестьдесят пятого, а потом напишу книгу». Мне кажется, что подтяжки или соленые огурцы, когда мы действительно хотим что-то сделать, какую-то вещь нужно полностью отдаваться этому делу, как сумасшедший, и я так и делаю – бросаю все, чтобы ошибаться. Я предпочитаю ошибаться и полностью отдавать себя… и я отдаю. Что там будет! Знаешь, почему люди не поют, а знаешь, почему люди не пишут книги? Потому что им есть, что делать на своем месте. Вот так! Это дорога в Гонконг, если возвращаться к началу. Сложность поездки из Вильворда в Гонконг, не в том, чтобы из Брюсселя приехать в Гонконг, а в том, чтобы уехать из Вильворда в Брюссель, вот она в чем сложность. И потом, нужно определиться, ради чего рвать себе задницу. Это работа, и это дисциплина.

Предыдущая страница
Cледующая страница

Обсудить на форуме

Страницы :
 





Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
25.03.2018 15:33:36 - Интервью с Hiba Tawaji, Эсмеральдой в новой версии Нотр-Дам!
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group