Et Vice Versailles
Пороки Версаля

Монсеньор:
Есть порок добродетелей,
Которые стоят больше чего-либо еще,
Которые сияют, искрятся, любуются собой
И так далее.

Мы к ним добавляем без счету,
Без меры, в избытке
Шик, блеск, роскошь
И так далее.

{Припев:}
Все делается на публику,
Только на публику,
И не найти здесь ничего для себя подходящего.
Потому что мы живем на публику
И лишь на публику,
Потому что важны только детали
И пороки Версаля.

Кто никогда не теряется
Среди многочисленных «ты меня видел?»
И может нравиться, угождать
И так далее?

{Припев:}

Мы ничего не делаем просто так

Луи XIV:
И к кому это возвращается?

Монсеньор:
К образу нас самих

Луи XIV:
Если что-то нам на благо,
То мы делаем это, даже если…

Монсеньор:
{Припев:}

есть у нас пороки добродетелей,
к ним всегда добавляется еще больше
Шика, блеска и роскоши
И так далее

{Припев:} (2 раза)