OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
Реклама

Страницы :
 
в 14.05.2005 12:00:00 ( 30558 прочтений )
Johnny Hallyday

76

Моя Америка/Mon Amérique à moi

Моя Америка – это дорога без красного света
От Хадсон-ривер и до самой Калифорнии.
И в памяти храню подвижный силуэт
Девушки в джинсах, где-то между Нэшвиллем и Батон-Ружем,
Той, что шагала, мечтая, вдоль Миссисипи.

Моя Америка.
Моя Америка.

Моя Америка – это не небоскребы,
И не полиция, и не оружие, и не наркотики и кровь.
Это, скорее, дети на красных велосипедах,
Развозящие газеты к дверям домов,
И бутылки с молоком на ковриках у входа.

Моя Америка.
Моя Америка.

Моя Америка – это маленькая квартирка
В пригороде Орландо, во Флориде.
С тремя гитарами, двумя ударниками и тремя банджо
Мы записали новую версию «Голубых замшевых ботинок»
В чуть ленивом и беззаботно блюзовом стиле.

Моя Америка.
Моя Америка.

Моя Америка – она такая, какой я вижу ее в мечтах,
Такая, какой я жил её, какой вы ее видели
В черно-белых фильмах, где красивый свет,
А герои вестернов, казалось, пришли прямиком
Из комиксов Норманна Рокуэлла.

Моя Америка.
Моя Америка.

Моя Америка скромна и спокойна
Она говорит мне: «С добрым утром!», улыбаясь.
Подносит мне горячий кофе и яблоки с ванилью,
Приглашает в Теннесси на рождество
И в Западную Вирджинию, чтобы покататься верхом.

Моя Америка.
Моя Америка.

Моя Америка – это все еще та девушка в джинсах,
Не знаю почему, но она бежит в моих воспоминаниях…
Однако между нами ничего не было, ни малейшего флирта.
Когда спросил, как ее зовут,
Она ответила «freedom» и, кажется, по-французски это означает: «Свобода».

Перевод: pas_encore_folle

Назад к списку текстов и переводов песен Johnny Hallyday

Страницы :
 

Теги: Johnny Hallyday  




Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony
09.01.2015 13:31:32 - День Рождения Лары Фабиан


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group