74

Да простит меня дьявол/Le diable me pardonne

Да простит меня дьявол,
Моя удача меня покидает.
Это научит меня быть хорошим мальчиком,
И вот я в тюрьме.

Девушка, которую я любил,
Насвистывала день и ночь,
Считая себя маленькой птичкой,
А я птичек обожаю!

Да простит меня дьявол,
У меня была неплохая идея.
Однажды я вытолкнул ее из окна,
Но она не полетела…

И вот, чтобы забыть ее,
Я женился
На ее сестре.
Но это было еще хуже,
Она любила лишь спать.

Да простит меня дьявол,
У меня была неплохая идея:
Я подсыпал ей в кофе крысиной отравы,
И вот она спит уже шесть месяцев.

Но люди злы,
И это не радует.
Они сочли, что моя манера любить
Представляет опасность.
Да простит меня дьявол,
Моя удача меня покидает.
Это научит меня быть хорошим мальчиком.
Женщины меня погубят.

Да простит меня дьявол!

Перевод: pas_encore_folle

Назад к списку текстов и переводов песен Johnny Hallyday