70

Музыка, которую я люблю/La musique, que j'aime

Вся та музыка, которую я люблю,
берет свое начало в блюзе.
И никогда одними и теми же словами
не выразить, что такое блюз.

Я вкладываю туда свои радости и страдания,
и все это становится блюзом.
Я пою его столь же долго, сколько люблю его,
и буду петь его всегда.

Когда-то давно на гитарах
черные руки давали ему жизнь,
чтобы петь о страданиях и надежде,
чтобы петь о Боге, и о любви.

Музыка будет жива, пока жив блюз!

Блюз – это значит, что я тебя люблю,
и что мне невыносимо больно.
Я плачу, но все-таки пою.
Это моя молитва, чтобы сохранить тебя.

Вся та музыка, что я люблю,
берет начало из блюза.
И никогда одними и теми же словами
не выразить, что такое блюз.

Я вкладываю туда свои радости и страдания,
и все это становится блюзом.
Я пою его столь же долго, сколько люблю его,
и буду петь его всегда.

Когда-то давно на гитарах
черные руки давали ему жизнь,
чтобы петь о страданиях и надежде,
чтобы петь о Боге, и о любви.

Музыка будет жива, пока жив блюз!

Блюз – это значит, что я тебя люблю,
и что мне невыносимо больно.
Я плачу, но все-таки пою.
Это моя молитва, чтобы сохранить тебя.

Вся та музыка, которую я люблю,
берет свое начало в блюзе.
И никогда одними и теми же словами
не выразить, что такое блюз.

Перевод: pas_encore_folle

Назад к списку текстов и переводов песен Johnny Hallyday