7

Моя рожа/Ma gueule

Что моя рожа?
Что такого в моей роже?
Что-то не так?
Она тебе не нравится?
Да знаю я, что ты ничего не сказала,
Но я все вижу по глазам.
Часто достаточно и взгляда, -
Чтобы убить, не всегда нужен нож.

Что моя рожа?
Что в такого в моей роже?
Хочешь над ней посмеяться?
Поди сюда, я тебе сдачи отсыплю.
Ты уже сказал, что ничего не сказал,
Проехали!
Мы с моей рожей сегодня гуляем
И ищем себе друзей

Что моя рожа?
Ну что в ней такого?

Что моя рожа?
Что в такого в моей роже?
Да, она много кричит
И имеет недовольный вид.
Она воображает, что я ей всем обязан,
Что я без нее не смог бы летать высоко,
Что без нее я не стоил бы и ломаного гроша…
Она имеет право помечтать.

Что моя рожа?
Что в такого в моей роже?
Когда мне было трудно,
Она билась вместе со мной
Каждую белую ночь и каждый пасмурный день.
Каждый окровавленный час стал морщиной на ней.
Она не отставала от меня
Когда мне было больно, даже если она плакала.

Что моя рожа?
Ну что в ней такого?
Что моя рожа?
Что в ней такого?

Что моя рожа?
Что в такого в моей роже?
Плевать мне на ее красоту!
Главное, что она мне верна
В отличие от одной из моих знакомых,
Которая бросила меня подыхать в одиночестве.
Но я даже не хочу об этом говорить
О той, что плевала на мою рожу…

Перевод: pas_encore_folle

Назад к списку текстов и переводов песен Johnny Hallyday