OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
Реклама

Страницы :
 
в 14.05.2005 12:00:00 ( 30795 прочтений )
Johnny Hallyday

58

Знать, что ты рядом со мной/Te savoir près de moi

От аккордов, что звучат
В глубине моей души
До струн, что звенят
И дрожат под моими пальцами,
Моя судьба – продолжать все это.

Жар огней
И холод страха…
А затем - одни и те же жесты,
Всегда в одно и то же время,
И наконец, взволнованное море зала,
Потрясающее меня, стоящего на сцене.

Отдаться ритму
Соединенных рук.
Каждый мой припев
Воспламеняет мой разум,
Который погружается в мечты и молит меня
Петь всю жизнь.


Я бы смог все отринуть,
Если ты придешь ко мне, -
Лишь один твой знак
Все сломать, замолчать,
За один твой взгляд
Отречься, сбежать, -
Лишь бы знать, что ты рядом
Знать, что ты рядом со мной.


Столько часов поиска
Нот к словам,
И затем следовать голосом за ритмом.
А после разобрать все на части
И начать заново.

Все эти женские взгляды,
Таящие нескромность,
Что стараются покорить
Безликое отражение
Подлежащего обольщению образа
Мужчины, которого надо защитить.


Я бы смог все отринуть,
Если ты придешь ко мне, -
Лишь один твой знак
Все сломать, замолчать,
За один твой взгляд
Отречься, сбежать, -
Лишь бы знать, что ты рядом
Знать, что ты рядом со мной.


Все незнакомые люди,
Что выбирают мой голос.
Я не желал этого,
Но и молил об этом,
Я отдавал и получал,
Я вполне заслужил это.


Я бы смог все отринуть,
Если ты придешь ко мне, -
Лишь один твой знак
Все сломать, замолчать,
За один твой взгляд
Отречься, сбежать, -
Лишь бы знать, что ты рядом
Знать, что ты рядом со мной.

Перевод: Sumire/Ирени/pas_encore_folle

Назад к списку песен альбома Ma vérité
Назад к дискографии Johnny Hallyday

Страницы :
 

Теги: Johnny Hallyday  




Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony
09.01.2015 13:31:32 - День Рождения Лары Фабиан


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group