35
Мемфис далеко отсюда/Memphis est loin d'ici

Алло, международная,
Прошу вас, помогите,
Мне больно от ее сообщения,
У меня только ее голос.

У меня даже нет ее номера,
Она лишь сказала, что скучает,
И что не завела друзей
В Мемфисе, штат Теннеси.

Помогите, прошу,
У меня лишь ее имя – Мэри,
Она поет блюз, кантри
По вечерам в клубе на Билль Стрит.

Она сказала, что она в отеле,
И слегка задремала,
Что из номера видит небо
И Миссисипи.

Есть ли способ
Узнать, откуда был звонок?
Там сейчас утро,
Я хочу увидеть, как она проснется.

Я рассказываю вам о себе,
Это отгонит мрачные мысли,
Это, правда, так далеко отсюда
Этот Мемфис, Миссисипи.

В день, когда я ушел,
Она сказала мне: «Вернись,
Нет, не поеду я в Париж,
Ведь вся моя жизнь здесь».

Постарайтесь ее найти,
Я хочу с ней поговорить,
Сказать ей, что жизнь глупа,
Мемфис далеко отсюда.

Алло, международная,
Прошу вас, помогите,
Мне больно от ее сообщения,
У меня только ее голос.

Перевод: pas_encore_folle