LW: Это правда, что на Вашем сайте в Интернете, который посещает много европейцев, и на форуме много сообщений от фанов, которые вспоминают о Ваших двух концертах, которые Вы дали год назад в Париже, и надеются на Ваше скорое возвращение?..

BP: Это очень трогательно – знать, что то, что ты делаешь в музыке, иногда находит отклик так далеко. Конечно, если бы это зависело только от меня, я бы бывал у вас более регулярно, но есть много причин, о которых я, пожалуй, не буду сейчас говорить, они относятся к шоу-бизнесу и из-за которых я так пока и не нашел собственную нишу в Европе. В связи с этим приехать к вам с турне с той командой, которая у меня есть в данный момент – это безумные, головокружительные затраты, если учитывать залы, которые я могу собрать, количество билетов, которое я могу продать сейчас… так что остается надеяться, что в будущем мне удастся бывать у вас чаще, найдя свое место в сердце у публики, которая будет покупать мои диски и приходить на концерты. До сих пор был Брюно Пельтье в «Нотр-Дам де Пари», и одновременно с этим было два альбома, но я не могу сказать, что это было достаточно сильным основанием для регулярных приездов в Европу. Я туда езжу примерно раз в год с концертами. Когда я могу, я еду в Швейцарию, в Бельгию и во Францию, а когда не могу – концентрируюсь на Париже. Я от всего сердца хочу иметь возможность приезжать как минимум два раза в год и выступать более-менее регулярно, потому что больше всего мне нравится в моей профессии, пусть даже это немного избитая фраза, которую повторяют все артисты, - это сцена, потому что это место, где ты чувствуешь себя живым, где все правдиво, где нет жульничества, по крайней мере, для некоторых… (смеется) Это место, где у тебя контакт с людьми и где происходит настоящий обмен. Наша профессия имеет смысл на сцене и мне везет с тем, что я много езжу по Квебеку и хотел бы немного больше выступать в Европе. Долгий ответ…

LW: Долгий ответ, но необходимый… Возвращаясь к «Нотр-Дам де Пари» и его широчайшему освещению в СМИ, такие артисты, как Гару или Наташа Сен-Пьер сделали карьеру в Европе, но иногда кажется, что они стали почти продуктами маркетинга…
BP: Я думаю, что это вопрос выбора. Находиться в этой сфере – это вопрос выбора. Я не могу судить качество работ и выбор, который сделали мои друзья, чтобы добиться успеха в Европе. Само собой, они сделали тот выбор, который их устраивал, и получили большой успех. Я принял решения, подходящие для меня, и хотя это не дало такого же результата, но я не говорю этого с горечью, я не жалею об этом. Я понимаю, что я еще не нашел свое место в Европе, но также я знаю, что не пойду на определенные уступки и не буду петь определенные песни ради того, чтобы стать звездой во Франции. Итак, время и будущее покажут, есть ли для меня место во Франции, для того, что я хочу делать как артист. Потому что люди, начиная с момента, когда они начинают узнавать артиста, узнают его немного благодаря его текстам, его музыке, его философии, потом его личности, и я не хочу предавать себя. И я взвешиваю свои слова, потому что я не говорю, что мои соотечественники предали себя, я думаю, что они пошли по своему собственному пути. Мы сделали разные выборы, чтобы сделать свою карьеру во Франции. Мой выбор привел к тому, что моя карьера более скромная, но это мой собственный выбор, вот почему я еще раз хочу подчеркнуть, что в том, что я говорю, нет горечи, это констатация факта и это мое решение. Я признаю, что я хотел бы иметь возможность больше выступать в Европе, продавать немного больше альбомов, ведь мы записываем диски не для того, чтобы они валялись в наших гостиных, а для того, чтобы их слушали. Но есть целый список условий радиостанций, телевидения, всего, что вы знаете, и я действительно не хочу быть ими ограниченным, и я не хотел, чтобы так получилось, но как результат меньше людей покупает альбомы, и я даю меньше концертов… Я очень рад за успех моих соотечественников, я считаю, что это круто, то, что они по своему нашли свой путь. Я бы не пошел их путем, но я хочу найти свой путь.