OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
Люстры и светильники интернет магазин в нижнем новгороде ООО ПРОФСВЕТ.
Реклама

Страницы :
 
в 08.02.2005 16:36:00 ( 4795 прочтений )
Bruno Pelletier: Интервью на радио Rythme FM Montréal


Чуть больше двух месяцев назад одна из крупнейших квебекских радиостанций - Rythme FM Montréal 105.7 объявила конкурс для своих слушателей, призом в котором являлась недельная поездка для двоих в один из лучших отелей мексиканского курорта Канкун, организованная международной туристической компанией Club Med. Второй, не менее приятной частью приза, стал частный концерт для победителей конкурса, в котором принимали участие Брюно Пельтье (Bruno Pelletier), Сильван Коссет (Sylvain Cossette) и Мари-Шанталь Тупэн (Marie-Chantal Toupin).

Возвратившись из Канкуна, Брюно снова пришел в студию Rythme FM, чтобы рассказать о поездке и о своих планах на ближайшее время.

Мы предлагаем Вашему вниманию перевод радиоинтервью.



Брюно Пельтье о поездке в Канкун
и о работе над мюзиклом "Дракула. Между любовью и смертью".


Ведущая: Итак, Брюно Пельтье обрадовался приглашению "Ритм ФМ" провести концерт в "Клаб Мед" в Канкуне?
Брюно: Ну конечно, да! Знаешь, с одной стороны можно сказать, что это и выигрыш от общения, и работа. С другой стороны я - человек, обожающий путешествовать, и мне никогда не представлялась такая возможность, я слышал о многих исполнителях, которым она представлялась, или просто по радио слышал, или от друзей, которые когда-то играли в клубах, и потом ездили на месяц в "Клаб Мед" и каждый вечер играли свою программу, и тех, кто проводили неделю на пляже. Со мной такого пока не было, и это было очень здорово… Я сейчас не страдаю от недостатка работы и все-таки несколько ушел в тень в связи с работой над «Дракулой», поэтому такая возможность была очень кстати и все было на самом деле классно...

Ведущая: Такая практика в новинку для тебя. Ты не думаешь, что это в некоторой степени поможет тебе, даст новые идеи для продолжения работы над проектом? Иногда такое отвлечение помогает, верно?
Брюно: Ну, ясное дело, что вреда от этого не будет! Я думаю, что когда возвращаешься к работе с отдохнувшей головой и получив новый заряд энергии, тем более посреди зимы, ты готов броситься в бой, принять новый вызов… верно, что с проектом «Дракула» я ношусь уже несколько месяцев, я им уже настолько проникся … и, думаю, вреда не будет.

Ведущая: В специальном выпуске передачи "Ритм Звезд" этим воскресным утром, записанном в присутствии пятнадцати пар-победителей конкурса на "Ритм ФМ" вы услышите песню “J’oublie ma folie” с альбома «Miserere». С нами Брюно Пельтье в передаче "Ритм Звезд".
--
Ведущая: Брюно, я провела с Сильваном и с тобой несколько вечеров, и вы все время веселитесь… Вы ведь частенько пересекались, в одних и тех же барах, на одних площадках, вы оба играли в "Нотр Дам де Пари"… /в канадской версии мюзикла Сильван Коссет играл Гренгуара - прим. перев./ Расскажи мне самую смешную историю про Сильвана, свидетелем которой ты был. Или, может, это был какой-нибудь ляп с его стороны, глупость или происшествие на сцене... случалось что-то с ним, что давало повод посмеяться?
Брюно:Нет! Не помню ничего такого. Зато помню, был случай… Сильван пришел на нас посмотреть в баре «Старый дуб» в Леви. Я знал, что пришел солист группы «Парадокс», но у меня не было желания устраивать скандал в тот вечер, ха-ха… Да нет, я, конечно, очень уважал их группу, но с другой стороны, в то время мы все были юнцами, и каждый хотел найти свое место под солнцем, преуспеть, а им это удалось раньше нас, они уже записали один альбом на английском… В то же время это очень сильно нас стимулировало - потому что это значило, что все возможно, эти люди, которых мы знали, и которые были нашими коллегами по цеху, смогли получить контракт на запись англоязычного альбома. Это было возможно, поэтому их успех служил в некотором роде стимулом и для нас. Потом, по прошествии какого-то времени, однажды ты понимаешь, что ты нашел свое место, и посмотрев на тех, кто рядом, ты понимаешь, что ты уже достиг успеха, и приходишь к тому, что начинаешь делиться опытом с другими. Возможно, что и я и Сильван уже немного похожи на Ривара или Сегэна, они были нашими предшественниками, а до них были Шарлебуа и Ферланд, и в какой-то момент понимаешь, что в начале карьеры есть вещи, которые можно назвать завистью, но это необязательно зависть в плохом смысле слова, ведь наша профессия нелегка, и когда ты уже чего-то достиг, когда ты понимаешь, что это - твое, с этого момента начинает возникать настоящая связь, и по-моему, в нашем случае произошло именно это.


Ведущая: Брюно Пельтье принимал участие в знаменитой постановке НДДП, познакомил нас с «Le temps des cathédrales». Сегодня, утром в воскресенье вы услышите эту вещь в специальном выпуске программы "Ритм Звезд", "Клаб Мед" Канкун на Ритм ФМ.

Страницы :
 





Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony
09.01.2015 13:31:32 - День Рождения Лары Фабиан


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group