OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
http://master-mebel.ru/ эксклюзивные шкафы купе авторского дизайна.
Реклама

в 03.07.2014 1:30:00 ( 2077 прочтений )
Спектакль-разговор: "Дурная репутация: Брассенс"

4 июля в 19.00
Санкт-Петербург, арт-клуб "Книги и кофе", Гагаринская ул. 20


БрассенсОн выходил на сцену, ставил ногу на стул, клал на колено гитару и негромко пел свои песни с незатейливыми мотивами. При полном аншлаге в залах на несколько тысяч мест. И люди приходили, чтобы услышать его еще раз и еще, потому что в его песнях главным всегда было содержание.

Тексты, наполненные многозначными оборотами и сленгом, игрой слов, поговорками и намеками. Как жаль, что все это Жорж Брассенс сочинил и исполнил на французском языке!

Переводить хорошего автора на другой язык дело чрезвычайной сложности. Перевод поэзии трижды сложнее. Перевод музыкальной поэзии такой, чтобы текст укладывался в песенный размер – дело, практически, невозможное.

Алексей Пивоваров и Михаил Коссой предлагают свой путь для всех желающих познакомиться с лучшими образцами французской поэзии: спектакль-разговор «Дурная Репутация: Брассенс». Персонажи Брассенса расскажут свои истории на русском языке, а споют о них на французском. Правдиво о сокровенном, хлестко о повседневном, емко о главном. Вкус другого языка без консервантов.

Участники:
Алексей Пивоваров - французский вокал, гитара
Михаил Игнатьев – гитара
Михаил Коссой – русский пересказ

вход 300 рублей

арт-клуб "Книги и кофе", Гагаринская ул. 20

Брассенс






Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony
09.01.2015 13:31:32 - День Рождения Лары Фабиан


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group