OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
Реклама

Страницы :
 
в 12.10.2004 20:40:00 ( 46621 прочтений )
Garou


Дискография.


Ton premier regard

Paroles: Gildas Arzel


Cette nuit je pars
J'ai fait ça souvent, dans le temps
Des soirs de noir
Rouler loin pour rouler longtemps

Je viens te voir
Passer un moment, tout dépend
S'il n'est pas trop tard
Cette fois ce sera différent, et j'attends

Ton premier regard
Celui de l'âme, des présages
Ton premier regard
Dira la fin du voyage
Ton regard.....

La lumière des phares
Et la route devant, tout simplement
Encore un peu de brouillard
Mais ma vie s'éclaire doucement

Là c'est plus au hasard
C'est plus comme avant, maintenant
J'ai envie de croire
Qu'au bout du chemin tu m'attends, vraiment

Ton premier regard
Celui de l'âme, des présages
Ton premier regard
Celui qu'on garde en image
Ton premier regard
Qui ouvre ou qui ferme le passage
Ton premier regard
Dira la fin de mon voyage
Ton premier regard

Pas de phrases habiles, de résolutions, de promesses
Juste la fraction de seconde où se joue la pièce
Un regard...

Ton premier regard


Этой ночью я уезжаю,
Я так делал часто,
В свое время,
Темными вечерами,
Ехать далеко, чтобы ехать долго,
Я увижу на мгновение,
Как ты проходишь,
А там будет ясно,
Если не слишком поздно,
В этот раз будет по-другому, и я жду…

Твой первый взгляд
Из души, как предзнаменование,
Твой первый взгляд
Скажет, где конец путешествия,
Твой взгляд…

Свет фар, и дорога впереди, просто
Еще немного тумана,
Но в моей жизни мягкий свет,
Это скорее случайно,
Уже не так, как раньше – сейчас,
Я хочу верить, что в конце пути
Ты меня ждешь, в самом деле.

Твой первый взгляд
Из души, как предзнаменование,
Твой первый взгляд
Скажет, где конец путешествия,
Твой взгляд…

Твой первый взгляд
Из души, как предзнаменование,
Твой первый взгляд,
Который хранится в воображении,
Твой первый взгляд,
Который открывает и закрывает путь,
Твой первый взгляд
Скажет, где конец моего путешествия,
Твой первый взгляд.

Никаких удачных фраз, решений, обещаний,
Только доля секунды, когда играется пьеса,
Взгляд…
Твой первый взгляд.

Перевод: Виктория Терещенко


Назад к списку песен альбома «Reviens»


Назад к дискографии Garou

Страницы :
 

Теги: Garou  




Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony
09.01.2015 13:31:32 - День Рождения Лары Фабиан


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group