OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
Реклама

Страницы :
 
в 12.10.2004 20:40:00 ( 46630 прочтений )
Garou


Дискография.


Prière indienne

Paroles: Jacques Vénéruso


Ces ombres qui dansent
Autour de moi
Je les vois, je ne dors pas,
Je sais ce que tu penses
Tu n'y crois pas,
Tu n'es pas la première comme ça

C'est la prière indienne de mes nuits,
De ces voix qui m'entraînent loin d'ici,
Où la raison, le temps ne comptent pas,
Je m'y sens chez moi
C'est la prière indienne de ma vie,
Au silence des plaines loin d'ici,
Si ce n'est plus qu'un rêve, tant pis pour moi
Je m'en vais là-bas
Ne m'en veux pas

Tant de vies sans légendes,
Sans cris de loups,
Et ce temps qui se bat contre nous
Je sens les yeux des villes
Braqués sur moi,
La lumière est inutile quand la lune suit mes pas

C'est la prière indienne de mes nuits,
De ces voix qui m'entraînent loin d'ici,
Où la raison, le temps ne comptent pas,
Je m'y sens chez moi
C'est la prière indienne de ma vie,
Au silence des plaines loin d'ici,
Si ce n'est plus qu'un rêve, tant pis pour moi
Je m'en vais là-bas
Ne m'en veux pas

Si ce n'est plus qu'un rêve, tant pis pour moi
Je m'en vais là-bas
Ne m'en veux pas

Je les vois, je les sens
Ces ombres sur moi...


Эти тени, которые танцуют
Вокруг меня,
Я их вижу, я не сплю,
Я знаю, о чем ты думаешь,
Ты не веришь,
Ты не первая такая.

Это индейская молитва моих ночей,
Этих голосов, которые уносят меня далеко отсюда,
Где разум, время не в счет,
Я чувствую себя там у себя дома.
Это индейская молитва моей жизни,
В тишине равнин далеко отсюда,
Если это только сон, тем хуже для меня,
Я ухожу туда,
Не сердись на меня.

Столько жизней без легенд,
Без криков волков,
И это время, которое борется против нас,
Я чувствую, что взгляды городов
Устремлены на меня,
Свет не нужен, когда луна идет по моим следам.

Это индейская молитва моих ночей,
Этих голосов, которые уносят меня далеко отсюда,
Где разум, время не в счет,
Я чувствую себя там у себя дома.
Это индейская молитва моей жизни,
В тишине равнин далеко отсюда,
Если это только сон, тем хуже для меня,
Я ухожу туда,
Не сердись на меня.

Если это только сон, тем хуже для меня,
Я ухожу туда,
Не сердись на меня.
Не сердись на меня.

Я их вижу, я их чувствую,
Эти тени надо мной.

Перевод: Виктория Терещенко


Назад к списку песен альбома «Reviens»


Назад к дискографии Garou

Страницы :
 

Теги: Garou  




Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony
09.01.2015 13:31:32 - День Рождения Лары Фабиан


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group