OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
Реклама

Страницы :
 
в 12.10.2004 20:40:00 ( 46616 прочтений )
Garou


Дискография.


Et si on dormait

Paroles: Gérard de Palmas


J'ouvre un oeil sur notre monde
Pyromanes et poseurs de bombes
Sur l'écran plat de ma télé
Je vois des gens mourir en vrai

J'ouvre un oeil sur notre monde
La terre est ronde comme une bombe
Allongée à mes côtés
Tu t'éveilles sans te presser

Et si on dormait, si on dormait,
Si on dormait, encore un peu

Je n'ai plus envie de pleurer
Je suis habitué, même blindé
Des années d'entraînement forcé
M'ont rendu bête et discipliné

Personne ne m'avait dit
Qu'il fallait se battre jour et nuit
Allongé à tes côtés
Je n'ai pas envie de me lever

Et si on dormait, si on dormait,
Si on dormait, encore un peu

Crois-tu qu'un jour nos enfants
Rentreront aussi dans le rang
Ou seront-ils plus fort que nous
Auront-ils la force de changer tout

Et si on dormait, si on dormait,
Si on dormait, encore un peu


Я открываю глаза на наш мир –
Пироманы и террористы с бомбами,
На плоском экране своего телевизора
Я вижу, как люди умирают по-настоящему.
Я открываю глаза на наш мир –
Земля круглая как бомба.
Лежа возле меня,
Ты медленно просыпаешься.

Если бы мы поспали, если бы мы поспали,
Если бы мы поспали еще чуть-чуть.

Я больше не хочу плакать.
Я привык, даже очерствел,
Годы насильственной тренировки
Сделали меня глупым и дисциплинированным,
Никто мне не сказал,
Что нужно бороться день и ночь.
Лежа возле тебя,
Я больше не хочу вставать.

Если бы мы поспали, если бы мы поспали,
Если бы мы поспали еще чуть-чуть.

Ты веришь, что однажды наши дети
Тоже войдут в этот ряд,
Или они будут сильнее нас
И смогут все изменить?

Если бы мы поспали, если бы мы поспали,
Если бы мы поспали еще чуть-чуть.

Перевод: Виктория Терещенко


Назад к списку песен альбома «Reviens»


Назад к дискографии Garou

Страницы :
 

Теги: Garou  




Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony
09.01.2015 13:31:32 - День Рождения Лары Фабиан


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group